“黃雀亦引數青雀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《巢烏行》描述了烏鴉的生活場景以及生存困境，表達了作者對生命與生存的思考和哀嘆。以下是對詩詞的分析：

中文譯文：
烏鴉生下幾個子嗣，林中荒涼凄涼。雄烏尋覓食物，雌烏守護巢穴。
夜晚憂慮風雨傾覆巢，常常看到一只烏鴉宿在巢下。
白天長久幼鳥饑餓，雄烏未返回巢。
雌烏離巢去悲哀無助。在田地，春天即將結束，很少留下遺糧，
尋找食物但卻得不到，饑餓的飛鳥飛來。
黃雀也吸引了一些青雀，青雀飛得還不遠烏鴉驚飛落下。
一旦分開，青雀將吞食你的幼鳥，幼鳥雖然成長，但心情如何。
將要飛翔卻不敢飛，古瑟演奏悲哀無盡。
殺生、養生、再養生，嗚嗚嘖嘖何時才能平息。

詩意和賞析：
《巢烏行》通過描繪烏鴉的生活情景，抒發了對生命困境和生存境遇的思考與哀嘆。整首詩用簡潔的語言，表達了作者對生命的關切和對大自然法則的疑問。

詩中的烏鴉家族成為了生命的象征。它們在林中努力尋找食物和保護巢穴，但常常受到風雨和其他鳥類的威脅。烏鴉家族的痛苦和困境，成為了作者對生命的悲嘆與反思的象征。

詩中還通過描述烏鴉與其他鳥類之間的斗爭，呼應了人類社會中的權力斗爭和殘酷競爭。作者通過描繪動物世界的殘酷現實，暗示了人類社會的殘酷和苦難。

整首詩詞的句式樸實、措辭簡明，以及對生命困境的真摯表達，給人一種深深的共鳴和思考。它通過對烏鴉家族的描繪，傳遞了對生命的關懷與關注，引發了對人類與自然、生命與困境之間關系的思考和反思。

總的來說，詩詞《巢烏行》通過描述烏鴉的生活場景和哀嘆生命的困境，反映了作者對自然與人類的關系和生命價值的思考。它以簡潔而真實的語言，表達了對生命的尊重與思考，給人以深刻的哲理啟示。

cháo wū xíng
巢烏行

wū shēng jǐ zi lín xiāo tiáo, xióng wū qiú shí cí shǒu cháo.
烏生幾子林蕭條，雄烏求食雌守巢。
yè chóu fēng yǔ cháo qīng fù,
夜愁風雨巢傾覆，
cháng jiàn yī wū cháo xià sù.
常見一烏巢下宿。
rì zhǎng chú jī xióng wèi huí, cí wū xià cháo qù āi āi.
日長雛饑雄未回，雌烏下巢去哀哀。
yě tián chūn jǐn shǎo yí gǔ, xún shí bù dé jī fēi lái.
野田春盡少遺谷，尋食不得饑飛來。
huáng què yì yǐn shù qīng què,
黃雀亦引數青雀，
què fēi wèi yuǎn wū jīng luò.
雀飛未遠烏驚落。
jì fēn qīng què dàn ěr chú, ěr chú suī cháng xīn hé rú.
既分青雀啖爾雛，爾雛雖長心何如。
jiāng fēi bù fēi yóu wèi rěn, gǔ sè xiě āi āi bù jìn.
將飛不飛猶未忍，古瑟寫哀哀不盡。
shā shēng yǎng shēng fù yǎng shēng,
殺生養生復養生，
wū wū zé zé hé shí píng.
嗚嗚嘖嘖何時平。