“石汗知天雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

禪定寺經院
鮑溶

蓮華不朽寺，雕刻滿山根。
石汗知天雨，金泥落圣言。
思量施金客，千古獨消魂。

詩詞中文譯文：
蓮華不朽的寺廟，在山腳處雕刻密布。
寺廟里的石頭也有知覺，知曉天空的雨水，神圣的言辭也從金泥上墜落。
思慮著供奉黃金的客人，千古獨自消磨靈魂。

詩意和賞析：
《禪定寺經院》描繪了一座雄偉壯麗的佛寺，描繪了佛教文化的繁盛，也展現了詩人對信仰和心靈的思考。詩中通過蓮華不朽寺和滿山根的雕刻為景，在字面上是描述了佛寺的壯觀景象，但其實也寓意了佛學的廣泛傳播和深入人心。石汗知天雨，金泥落圣言表達了佛經的神圣和力量，佛經像雨水般灑落在眾生間。第三句則突出了佛教圣地吸引著眾多虔誠的追隨者，同時也暗示了這些虔誠之人所面臨的思考、抉擇和犧牲。最后一句則表達了詩人對歷史長河中眾多的佛教信仰者的欽佩和追思，他們在世間的存在如同一陣悲涼的經音，給人以深深的震撼和敬仰。整首詩雖然簡潔，但通過描繪佛寺和表達對佛教文化的感慨，展示了宏大的視野和深邃的思考。

chán dìng sì jīng yuàn
禪定寺經院

lián huá bù xiǔ sì, diāo kè mǎn shān gēn.
蓮華不朽寺，雕刻滿山根。
shí hàn zhī tiān yù, jīn ní luò shèng yán.
石汗知天雨，金泥落圣言。
sī liang shī jīn kè, qiān gǔ dú xiāo hún.
思量施金客，千古獨消魂。