“憂歡復相敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

喔喔雞鳴天亮，蕭蕭馬向槽。
草草名利區，在人少在客。
生期三萬天，兒童半虛擲耄。
長短命令半中，憂歡又相當。
朝提黃金酒，晚造青松住宅。
往來日相悲，北邙田地窄。
巍峨西天岳，錦繡明翠壁。
中有不死鄉，千年沒有人的蹤跡。
心期周太子，下馬叩拜空碧。
鶴駕如可從，一年拿著煙策略。
星出方問住宿，開始朦朧睡眼。
天光見到地色，路上車幢幢。
時萬物衰老大，眾山怎樣枯空。
青天見古柏，寥朗聽疏鴻。
獨一無二天地間，沒有機會為您忠誠。
白毛找人憂，產生這種頭發中。
躍馬不是壯年，報恩沒有功勞高。
這句話變成火，一天夜里焚燒深衷。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tú zhōng lǚ sī èr shǒu
途中旅思二首

wō wō jī míng xiǎo, xiāo xiāo mǎ cí lì.
喔喔雞鳴曉，蕭蕭馬辭櫪。
cǎo cǎo míng lì qū, jū rén shǎo yú kè.
草草名利區，居人少于客。
shēng qī sān wàn rì, tóng mào bàn xū zhì.
生期三萬日，童耄半虛擲。
xiū duǎn mìng bàn zhōng, yōu huān fù xiāng dí.
修短命半中，憂歡復相敵。
cháo tí huáng jīn jué, mù zào qīng sōng zhái.
朝提黃金爵，暮造青松宅。
lái wǎng rì xiāng bēi, běi máng tián tǔ zhǎi.
來往日相悲，北邙田土窄。
é é xī tiān yuè, jǐn xiù míng cuì bì.
峨峨西天岳，錦繡明翠壁。
zhōng yǒu bù sǐ xiāng, qiān nián wú rén jī.
中有不死鄉，千年無人跡。
xīn qī zhōu tài zǐ, xià mǎ bài xū bì.
心期周太子，下馬拜虛碧。
hè jià rú kě cóng, tā nián zhí yān cè.
鶴駕如可從，他年執煙策。
xīng chū fāng wèn sù, shuì yǎn shǐ méng lóng.
星出方問宿，睡眼始朦朧。
tiān guāng jiàn dì sè, shàng lù chē chuáng chuáng.
天光見地色，上路車幢幢。
shí wù jì lǎo dà, zhòng shān hé kū kōng.
時物既老大，眾山何枯空。
qīng míng jiàn gǔ bǎi, liáo lǎng wén shū hóng.
青冥見古柏，寥朗聞疏鴻。
dú bù tiān dì jiān, wú yīn wèi jūn zhōng.
獨步天地間，無因為君忠。
bái máo xún rén yōu, shēng cǐ tóu fà zhōng.
白毛尋人憂，生此頭發中。
yuè mǎ fēi zhuàng suì, bào ēn wú gāo gōng.
躍馬非壯歲，報恩無高功。
sī yán huà wéi huǒ, rì yè fén shēn zhōng.
斯言化為火，日夜焚深衷。