“鄰里同年半白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

得儲道士書

嬋娟春盡暮心秋，
鄰里同年半白頭。
為問蓬萊近消息，
海波平靜好東游。

詩詞的中文譯文：
蓄（儲）藏得到了一封道士的信，
美好的春天已經結束，我的心情正如秋天的暮色。
鄰居朋友和我一樣年紀已經相當大了，同樣有著半白的頭發。
我想問問道士蓬萊的近況，
海波平靜，可以讓我心安地向東方出游。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人鮑溶創作的，表達了作者的生活感受和心境。

詩的前兩句寫出了作者對于時間的感嘆和對自身年齡的反思。春天已經過去，暮秋的心情讓人感到一絲憂傷和落寞。鄰里的朋友與作者同樣已經年邁，他們的頭發也已經開始變白。這里既有對時間的感嘆，也有對歲月的流逝和生命的短暫的認識。

接下來的兩句表達了作者對蓬萊的向往和渴望。蓬萊是中國古代神話中的仙境，被視為人間仙境，也象征著人們對美好生活的向往。作者想了解蓬萊的近況，也許是在暗示自己的心靈追求和對更美好生活的渴望。

最后兩句寫出了海波平靜的景象，傳達了一種內心的寧靜和平和。它還表達了作者對于離開現有生活，向更廣闊的世界出發的渴望。整首詩以平靜、安寧的心境描繪了詩人對于時光流逝和對美好生活的思考和向往。

這首詩詞通過寥寥數語，將作者內心的情感和對生活意義的思索表達得淋漓盡致。詩中的意象清新、含蓄，運用對比手法，揭示了作者對年齡、時光和生命的深切感受，并抒發了對美好生活的向往。整體詩意深沉而平靜，給人一種靜謐的美感。

dé chǔ dào shì shū
得儲道士書

chán juān chūn jǐn mù xīn qiū, lín lǐ tóng nián bàn bái tóu.
嬋娟春盡暮心秋，鄰里同年半白頭。
wèi wèn péng lái jìn xiāo xī, hǎi bō píng jìng hǎo dōng yóu.
為問蓬萊近消息，海波平靜好東游。