“辭府舊英髦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送羅侍御歸西臺

歸臺新柱史，辭府舊英髦。
勸酒蓮幕貴，望塵驄馬高。
詩情分繡段，劍彩拂霜毫。
此舉關風化，誰云別恨勞。

詩中兩節，描寫了送羅侍御歸西臺的情景。

詩人首先表示，羅侍御是一位有才華的學者，他即將離開官府，去到西臺新任歷史官職。他離開塵世的名利，舍棄過去的風光和榮耀。

然后，詩人表達了對羅侍御的美好祝福。他勸羅侍御暢飲，把蓮幕庭院中的宴席看作是官府的高貴待遇，享受自由自在的生活。他期待著看到羅侍御遠離塵囂，騎著高頭戰馬，追隨著飛揚的塵土，去追求自己的理想。

最后，詩人提到羅侍御擅長寫詩，詩意分散如彩繡，筆鋒如劍色彩般靈動，可以讓寒冷的霜華輕觸而融化。他認為羅侍御的這一舉動對于風化和社會進步產生了巨大的影響，不容忽視。

整體來說，這首詩詞表達了詩人對羅侍御的敬佩和祝福之情。詩中運用了辭章華麗的手法，描繪了一個志向高遠、才華出眾的人物離開塵世，追求更高境界的場景。通過這首詩，詩人也表達了對個體追求理想、奉獻社會的推崇和贊美。

sòng luó shì yù guī xī tái
送羅侍御歸西臺

guī tái xīn zhù shǐ, cí fǔ jiù yīng máo.
歸臺新柱史，辭府舊英髦。
quàn jiǔ lián mù guì, wàng chén cōng mǎ gāo.
勸酒蓮幕貴，望塵驄馬高。
shī qíng fèn xiù duàn, jiàn cǎi fú shuāng háo.
詩情分繡段，劍彩拂霜毫。
cǐ jǔ guān fēng huà, shuí yún bié hèn láo.
此舉關風化，誰云別恨勞。