“合裁班扇思行幸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上陽宮月》是唐代詩人鮑溶創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水北宮城夜柝嚴，
宮西新月影纖纖。
受環花幌小開鏡，
移燭瑤房皆卷簾。
學織機邊娥影靜，
拜新衣上露華沾。
合裁班扇思行幸，
愿托涼風篋笥嫌。

詩意：
這首詩描繪了上陽宮的夜景。宮殿北面的城墻上，夜晚的柝（指柝樹，古代常用來作為城墻的構建材料）嚴密聳立，宮殿的西面，新月的光影婉約而柔美。宮中的妃嬪們在華麗的屏風花幌下，小心地打開鏡子，調整妝容；點燃蠟燭的瑤房里，窗簾輕輕卷起。宮中的女官們在織機邊默默地織布，娥影靜靜地投射在一旁；仰望天空，新衣上沾著露水的華光。準備好的班扇，期待著皇帝的行幸，希望能托涼風為皇帝解暑，但同時也擔心風吹起來會弄亂扇子。

賞析：
《上陽宮月》通過描繪上陽宮的夜景，展現了唐代宮廷女性的生活場景和情感。詩中以簡潔的語言，表達了宮廷女性們的細致、婉約和期待。

詩中的“水北宮城夜柝嚴”一句，通過描繪城墻上的柝樹嚴密聳立的景象，烘托出宮廷的莊嚴和嚴謹。

“宮西新月影纖纖”一句，以柔美的詞語描繪了新月的光影，傳達出宮廷女性溫婉柔美的特質。

“受環花幌小開鏡，移燭瑤房皆卷簾”這兩句，通過描寫女官們在華麗的屏風花幌下打開鏡子、調整妝容的場景，以及瑤房里窗簾輕輕卷起的情景，展示了她們細致入微的儀容管理。

“學織機邊娥影靜，拜新衣上露華沾”一句，描繪了女官們在織機邊默默工作的景象，以及仰望天空時新衣上閃爍露水的光彩。這種細節的描寫，凸顯了她們對美的追求和對生活的細致關注。

最后兩句“合裁班扇思行幸，愿托涼風篋笥嫌”，表達了女官們對皇帝行幸的期待。她們準備好了班扇，希望能托涼風為皇帝解暑，但又擔心風吹起來會弄亂扇子，展現了她們對皇帝行幸的渴望和忐忑不安之情。

總的來說，這首詩詞通過對上陽宮夜景和宮廷女性的描繪，展現了唐代宮廷的細致、婉約和期待，凸顯了女性的美麗和對皇帝行幸的渴望。詩中運用了簡潔而生動的語言，通過細節的描寫，刻畫了宮廷女性的生活場景和情感狀態，使讀者能夠感受到那個時代的宮廷文化和女性的內心世界。

shàng yáng gōng yuè
上陽宮月

shuǐ běi gōng chéng yè tuò yán, gōng xī xīn yuè yǐng xiān xiān.
水北宮城夜柝嚴，宮西新月影纖纖。
shòu huán huā huǎng xiǎo kāi jìng,
受環花幌小開鏡，
yí zhú yáo fáng jiē juàn lián.
移燭瑤房皆卷簾。
xué zhī jī biān é yǐng jìng, bài xīn yī shàng lù huá zhān.
學織機邊娥影靜，拜新衣上露華沾。
hé cái bān shàn sī xíng xìng, yuàn tuō liáng fēng qiè sì xián.
合裁班扇思行幸，愿托涼風篋笥嫌。