“更使熊羆屬丈人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀淮南李相行營至楚州詩》是唐代詩人鮑溶的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閫外建牙威不賓，
古來戡難憶忠臣。
已分舟楫歸元老，
更使熊羆屬丈人。
玄象合教滄海晏，
青龍喜應太山春。
來年二月登封禮，
去望臺星扈日輪。

詩意：
這首詩詞描繪了鮑溶在行營中讀到李相的詩作時的心情和思考。詩人通過對歷史和現實的觸動，表達了對忠臣李相和他所代表的忠誠精神的贊嘆和思念。

賞析：
這首詩詞以描寫和思考的方式表達了詩人對忠臣李相的敬仰和思念之情。首節寫到李相在閫外建立牙威，以維護國家的安全和秩序，但卻遭到不被賓客所接納的遺憾。這一句展現了李相忠誠的品質和不被世俗所理解的辛酸。

第二節提到古代忠臣戡難的歷史，使人們回憶起李相的忠誠事跡。接著詩人將目光投向現實，稱贊李相已經分配了舟楫歸隱，享受晚年的安寧。熊羆屬丈人一句，指的是李相已成為高貴的老人，享受著功成名遂的榮耀。

第三節提到玄象合教滄海晏，表達了李相的忠誠事跡已經漸漸被人們所知曉，并且與廣闊的滄海合為一體。青龍喜應太山春，表達了李相的事跡得到天地的喜悅和回應。

最后兩句預示著詩人在來年二月將登封禮，去望臺星扈日輪。這里可能暗示了詩人對自己將來成為像李相一樣的忠臣的期望和追求。

總體而言，這首詩詞通過對李相的贊頌，抒發了詩人對忠誠精神的崇敬和向往，同時也揭示了詩人對現實社會中忠臣不被理解和接納的思考。

dú huái nán lǐ xiāng xíng yíng zhì chǔ zhōu shī
讀淮南李相行營至楚州詩

kǔn wài jiàn yá wēi bù bīn, gǔ lái kān nán yì zhōng chén.
閫外建牙威不賓，古來戡難憶忠臣。
yǐ fēn zhōu jí guī yuán lǎo,
已分舟楫歸元老，
gèng shǐ xióng pí shǔ zhàng rén.
更使熊羆屬丈人。
xuán xiàng hé jiào cāng hǎi yàn, qīng lóng xǐ yīng tài shān chūn.
玄象合教滄海晏，青龍喜應太山春。
lái nián èr yuè dēng fēng lǐ, qù wàng tái xīng hù rì lún.
來年二月登封禮，去望臺星扈日輪。