“愁滿春魂不易醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕭世秀才》是一首唐代詩詞，作者是鮑溶。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
心交別我西京去，
愁滿春魂不易醒。
從此無人訪窮病，
馬蹄車轍草青青。

詩意：
這首詩詞表達了作者送別好友蕭世秀才離開西京的心情。作者深感離別之苦，心中充滿憂愁，如同春天的思念之魂難以輕易醒來。自此以后，沒有人再來探望作者那貧病交加的身體了，只有馬蹄車轍在青青的草地上留下痕跡。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的離別之情和孤寂無依的心境。詩中的"心交別我西京去"一句，直接表達了作者內心的痛苦和不舍之情。"愁滿春魂不易醒"這句意境深遠，通過春天的意象來描繪作者對離別的思念之情，愁緒纏繞心魂，難以平靜。接著，詩人描述了自己的孤獨和被遺忘的狀況，寫道"從此無人訪窮病"。最后一句"馬蹄車轍草青青"則展現了離別后的寂寥景象，通過草地上留下的車轍勾勒出一片荒涼的感覺。整首詩詞以簡潔的語言和凝練的意象，表達了作者內心的苦悶與孤獨，給人以深思和共鳴的空間。

sòng xiāo shì xiù cái
送蕭世秀才

xīn jiāo bié wǒ xī jīng qù, chóu mǎn chūn hún bù yì xǐng.
心交別我西京去，愁滿春魂不易醒。
cóng cǐ wú rén fǎng qióng bìng, mǎ tí chē zhé cǎo qīng qīng.
從此無人訪窮病，馬蹄車轍草青青。