“更疑川宮日黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘妃列女操》是唐代詩人鮑溶創作的一首詩詞。詩中描述了有虞夫人哭虞后，淑女們又為何事而傷離。詩意悲涼，表達了淑女們在各自婚姻中的悲哀與無奈。

詩詞的中文譯文：
有虞夫人哭虞后，淑女何事又傷離。
竹上淚跡生不盡，寄哀云和五十絲。
云和終奏鈞天曲，乍聽寶琴遙嗣續。
三湘測測流急綠，秋夜露寒蜀帝飛。
楓林月斜楚臣宿，更疑川宮日黃昏。
暗攜女手殷勤言，環珮玲瓏有無間。
終疑既遠雙悄悄，蒼梧舊云豈難召，老猿心寒不可嘯。
目眄眄兮意蹉跎，魂騰騰兮驚秋波。
曲一盡兮憶再奏，眾弦不聲且如何。

詩意和賞析：
《湘妃列女操》以古代傳說中的虞舜與湘君的故事為背景，通過描寫湘妃與其他淑女們在各自婚姻中的遭遇，表達了對婚姻不幸的悲涼和無奈。

詩中采用了豐富的意象描寫，如“竹上淚跡生不盡”、“寄哀云和五十絲”，形象地表達了淑女們內心的傷痛和無盡的悲淚。詩中還通過對自然景色的描繪，如“三湘測測流急綠，秋夜露寒蜀帝飛”、“楓林月斜楚臣宿，更疑川宮日黃昏”，增加了詩詞的凄涼氣氛。

整首詩以悲哀之情貫穿始終，通過細膩而凄美的描寫，表達了淑女們在婚姻中的辛酸和無奈。詩中的情感深沉，詩人運用獨到的意象描寫和音樂元素，使整首詩具有音樂般的韻律感。詩詞的結構嚴謹，表達深情，給人帶來深深的觸動。

xiāng fēi liè nǚ cāo
湘妃列女操

yǒu yú fū rén kū yú hòu, shū nǚ hé shì yòu shāng lí.
有虞夫人哭虞后，淑女何事又傷離。
zhú shàng lèi jī shēng bù jìn,
竹上淚跡生不盡，
jì āi yún hé wǔ shí sī.
寄哀云和五十絲。
yún hé zhōng zòu jūn tiān qū, zhà tīng bǎo qín yáo sì xù.
云和終奏鈞天曲，乍聽寶琴遙嗣續。
sān xiāng cè cè liú jí lǜ, qiū yè lù hán shǔ dì fēi.
三湘測測流急綠，秋夜露寒蜀帝飛。
fēng lín yuè xié chǔ chén sù,
楓林月斜楚臣宿，
gèng yí chuān gōng rì huáng hūn.
更疑川宮日黃昏。
àn xié nǚ shǒu yīn qín yán, huán pèi líng lóng yǒu wú jiàn.
暗攜女手殷勤言，環珮玲瓏有無間。
zhōng yí jì yuǎn shuāng qiāo qiāo, cāng wú jiù yún qǐ nán zhào, lǎo yuán xīn hán bù kě xiào.
終疑既遠雙悄悄，蒼梧舊云豈難召，老猿心寒不可嘯。
mù miàn miàn xī yì cuō tuó, hún téng téng xī jīng qiū bō.
目眄眄兮意蹉跎，魂騰騰兮驚秋波。
qū yī jǐn xī yì zài zòu,
曲一盡兮憶再奏，
zhòng xián bù shēng qiě rú hé.
眾弦不聲且如何。