“昨夜孤光今得弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昨夜孤光今得弄”全詩
海人驚窺水底火,百寶錯落隨龍行。
浮心一夜生奸見,月質龍軀看幾遍。
擘波下去忘此身,迢迢謂海無靈神。
海宮正當龍睡重,昨夜孤光今得弄。
河伯空憂水府貧,天吳不敢相驚動。
一團冰容掌上清,四面人入光中行。
騰華乍搖白日影,銅鏡萬古羞為靈。
海邊老翁怨狂子,抱珠哭向無底水。
一富何須龍頷前,千金幾葬魚腹里。
鱗蟲變化為陰陽,填海破山無景光。
拊心仿佛失珠意,此土為爾離農桑。
飲風衣日亦飽暖,老翁擲卻荊雞卵。
《采珠行》鮑溶 翻譯、賞析和詩意
海人吃驚地看到水下火,
百寶錯落隨龍行。
浮心一夜生奸見,月質龍軀看幾遍。
鼓起波下去忘掉這身,迢迢對海沒有靈魂。
海宮正對著龍睡重,
昨天夜里我光現在可以玩。
河伯空憂慮水府貧窮,天吳不敢互相驚動。
一團冰塊容掌上清,四面向人進入光中行走。
騰華忽搖太陽影子,
銅鏡萬古羞為靈。
海邊老翁怨恨狂人,抱珠哭著對無底的水。
一富何須龍頜前,千金幾葬魚肚子里。
鱗蟲變化為陰陽,
填海破山無量光。
拍心仿佛失去了明珠的想法,這里是你脫離農業生產。
喝風穿天也吃飽穿暖,老翁擲了荊雞蛋。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“昨夜孤光今得弄”全詩拼音讀音對照參考
cǎi zhū xíng
采珠行
dōng fāng mù kōng hǎi miàn píng, lí lóng nòng zhū shāo yuè míng.
東方暮空海面平,驪龍弄珠燒月明。
hǎi rén jīng kuī shuǐ dǐ huǒ,
海人驚窺水底火,
bǎi bǎo cuò luò suí lóng xíng.
百寶錯落隨龍行。
fú xīn yī yè shēng jiān jiàn, yuè zhì lóng qū kàn jǐ biàn.
浮心一夜生奸見,月質龍軀看幾遍。
bāi bō xià qù wàng cǐ shēn, tiáo tiáo wèi hǎi wú líng shén.
擘波下去忘此身,迢迢謂海無靈神。
hǎi gōng zhèng dāng lóng shuì zhòng,
海宮正當龍睡重,
zuó yè gū guāng jīn dé nòng.
昨夜孤光今得弄。
hé bó kōng yōu shuǐ fǔ pín, tiān wú bù gǎn xiāng jīng dòng.
河伯空憂水府貧,天吳不敢相驚動。
yī tuán bīng róng zhǎng shàng qīng, sì miàn rén rù guāng zhōng xíng.
一團冰容掌上清,四面人入光中行。
téng huá zhà yáo bái rì yǐng,
騰華乍搖白日影,
tóng jìng wàn gǔ xiū wèi líng.
銅鏡萬古羞為靈。
hǎi biān lǎo wēng yuàn kuáng zi, bào zhū kū xiàng wú dǐ shuǐ.
海邊老翁怨狂子,抱珠哭向無底水。
yī fù hé xū lóng hàn qián, qiān jīn jǐ zàng yú fù lǐ.
一富何須龍頷前,千金幾葬魚腹里。
lín chóng biàn huà wéi yīn yáng,
鱗蟲變化為陰陽,
tián hǎi pò shān wú jǐng guāng.
填海破山無景光。
fǔ xīn fǎng fú shī zhū yì, cǐ tǔ wèi ěr lí nóng sāng.
拊心仿佛失珠意,此土為爾離農桑。
yǐn fēng yī rì yì bǎo nuǎn, lǎo wēng zhì què jīng jī luǎn.
飲風衣日亦飽暖,老翁擲卻荊雞卵。
“昨夜孤光今得弄”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。