“肅肅將崇禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薦冰》是唐代范傳質的一首詩詞，描述了冰的美麗和純潔。

詩詞原文如下：
乘春方啟閉，羞獻有常程。
潔朗寒光徹，輝華素彩明。
色凝霜雪凈，影照冕旒清。
肅肅將崇禮，兢兢示捧盈。
方圓陳玉座，小大表精誠。
朝覿當西陸，桃弧每共行。

詩詞的中文譯文如下：

春天初剛開始，我羞怯地獻上這碧冰，
它潔凈明亮，寒光透徹，素白閃爍。
它色彩如同凝結的霜雪，陰影映照出冠冕的清澈。
莊重肅穆地向高官們展示，小心翼翼地示意它充滿。
方圓所有的寶座上擺滿了玉器，這些大小的陳設都表達著真誠。
早晨的時候，大家都在西陸宮舉行朝覲，桃弓隨行。

這首詩詞描寫了冰的美麗和純潔，以及它象征的純正之義。作者通過對冰的描繪，表達了對高官們的敬仰和尊重，以及希望能夠傳達純真和誠實的心情。詩詞整體氣質高雅，語言簡練，意境深遠。通過描繪冰的細膩之美，展現了作者對于高潔純真的追求和向往。

jiàn bīng
薦冰

chéng chūn fāng qǐ bì, xiū xiàn yǒu cháng chéng.
乘春方啟閉，羞獻有常程。
jié lǎng hán guāng chè, huī huá sù cǎi míng.
潔朗寒光徹，輝華素彩明。
sè níng shuāng xuě jìng, yǐng zhào miǎn liú qīng.
色凝霜雪凈，影照冕旒清。
sù sù jiāng chóng lǐ, jīng jīng shì pěng yíng.
肅肅將崇禮，兢兢示捧盈。
fāng yuán chén yù zuò, xiǎo dà biǎo jīng chéng.
方圓陳玉座，小大表精誠。
cháo dí dāng xī lù, táo hú měi gòng xíng.
朝覿當西陸，桃弧每共行。