“春花發滿園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金谷園花發懷古》是唐代詩人侯冽的作品。該詩以金谷園的春花盛開為背景，表達了對于時光轉瞬即逝的感慨和對于歷史的思考。

金谷園是一個花園的名字，千年后的金谷園里春花盛開，一派紅芳滿園。紅芳雖然只是笑看著白天慢慢變成黑夜的，但是花朵依然美艷地迎風搖曳。雨水潤濕了花瓣，使得花光變得柔和而輕盈，風吹拂著花朵，碎碎的影子在地面上翻動。作者疑似在這樣的環境下想象自己置身于錦帳之中，但又不能完全確定，只得唏噓嘆息。愁腸寂寞的鶯鳥吟唱著聲音有些澀澀的，露水綴滿了花朵，使得花容格外繁復。作者憂愁地詢問著過去發生的事情，但是桃花和李花卻竟然無話可說，使得作者更加無法釋懷。

這首詩通過描述金谷園中花朵的美麗和風雨交加的景象，表達了作者對光陰易逝的感慨。金谷園是一個象征著時間的積淀和滄桑的地方，而花朵則象征著生命的美好和短暫。詩中的情感略帶憂傷和哀嘆，反映了人們對于時間流轉和歷史的深思。作者在觸景生情之下，對于過去的記憶和往事的詢問，也表明了對于歷史的思考和對于人與人之間的聯系的思索。整首詩喚起人們對于現實美好的反思和對于時間的珍惜。

jīn gǔ yuán huā fā huái gǔ
金谷園花發懷古

jīn gǔ qiān nián hòu, chūn huā fā mǎn yuán.
金谷千年后，春花發滿園。
hóng fāng tú xiào rì, nóng yàn shàng yíng xuān.
紅芳徒笑日，秾艷尚迎軒。
yǔ shī qīng guāng ruǎn, fēng yáo suì yǐng fān.
雨濕輕光軟，風搖碎影翻。
yóu yí shī jǐn zhàng, kān tàn bà zhū wán.
猶疑施錦帳，堪嘆罷朱紈。
chóu tài yīng yín sè, tí róng lù zhuì fán.
愁態鶯吟澀，啼容露綴繁。
yīn qín wèn qián shì, táo lǐ jìng wú yán.
殷勤問前事，桃李竟無言。