“欲向高臺對曉開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古鏡歌

軒轅鑄鏡誰將去，
曾被良工瀉金取。
明月中心桂不生，
輕冰面上菱初吐。
蛟龍久無雷雨聲，
鸞鳳空踏莓苔舞。
欲向高臺對曉開，
不知誰是孤光主。

譯文：

古鏡歌

軒轅鑄造的古鏡，誰將去？
曾被巧匠所制作，屢次瀉出金子。
明亮的月亮中心木棉不生，
輕薄的冰面上蘆葦初次抽出嫩葉。
蛟龍已經很久沒有雷雨的嘯聲，
鳳凰孤獨地踏著苔蘚起舞。
欲望站在高高的臺階上欣賞清晨的曙光，
不知道是誰成為了唯一的光芒之主。

詩意：

這首詩通過描述古鏡的情景，抒發了詩人對古代輝煌繁盛的時代的懷念之情。詩中的古鏡被創造得非常精美，是巧匠們用黃金制作而成。然而，時間的推移使得這座城市的繁榮逐漸凋落，充滿榮光的古鏡也失去了往日的光輝。

詩人通過比喻的手法，將一些自然現象和神話傳說融入到描繪中去，以突出詩中的主題。明亮的月亮中心無法生長桂花，冰面上的湖水初開菱花。蛟龍與鳳凰，兩種神話生物，也失去了它們曾經的輝煌與神奇。最后，詩人希望能站在一個高臺上，在黎明的時刻欣賞美好的景色，但是他內心深處卻不知道誰能成為那個獨特光芒的主人。

賞析：

這首詩通過描述古鏡的衰落之景，表達了對古代繁華盛景的懷念之情。古鏡被用來象征輝煌的時代，而后面的自然現象和神話傳說則表示時間的推移和變遷帶來的衰弱和失落。詩人希望能夠在曙光中尋找一個新的光明，但是他卻不知道誰能成為那個獨特光芒的主人，這也顯露出詩人對未來的不確定和迷惘。整首詩抒發了人對時間的無奈和對舊時代的眷戀之情，表達出一種幽怨和寂寥的意味。

gǔ jìng gē
古鏡歌

xuān yuán zhù jìng shuí jiāng qù, céng bèi liáng gōng xiè jīn qǔ.
軒轅鑄鏡誰將去，曾被良工瀉金取。
míng yuè zhōng xīn guì bù shēng,
明月中心桂不生，
qīng bīng miàn shàng líng chū tǔ.
輕冰面上菱初吐。
jiāo lóng jiǔ wú léi yǔ shēng, luán fèng kōng tà méi tái wǔ.
蛟龍久無雷雨聲，鸞鳳空踏莓苔舞。
yù xiàng gāo tái duì xiǎo kāi, bù zhī shuí shì gū guāng zhǔ.
欲向高臺對曉開，不知誰是孤光主。