“雁門風色暗旌旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韓將軍之雁門》是唐代詩人陳去疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荒塞峰煙百道馳，
雁門風色暗旌旗。
破圍鐵騎長驅疾，
飲血將軍轉戰危。
畫角吹開邊月靜，
縵纓不信虜塵窺。
歸來長揖功成后，
黃石當年故有期。

詩意：
這首詩描繪了送別韓將軍前往雁門的情景。荒涼的邊塞上，烽煙滾滾，百道馬蹄聲響徹云霄。雁門關處，狂風呼嘯，旌旗在暗中飄揚。鐵騎奮力沖破敵圍，將軍英勇無畏，帶領軍隊戰勝危險。在邊境的夜晚，軍隊吹響畫角，邊月靜靜照耀著。將軍威武不屈，不相信敵寇的威脅。將軍歸來時，受到了長時間的歡迎和敬佩，因為他取得了輝煌的戰功。黃石是將軍的故鄉，當初就有人預言他必將有所成就。

賞析：
這首詩以雄渾有力的詞句展示了將軍出征的壯麗景象和英勇無畏的戰斗精神。通過描繪邊塞的景色和戰爭的殘酷，詩人表達了對將軍的敬佩和對戰爭的思考。

詩中的荒塞峰煙和雁門風色暗旌旗描繪了戰爭的殘酷環境，鐵騎長驅疾馳、將軍飲血轉戰危險更表現了將軍的英勇。畫角吹開邊月靜一句，描繪了將軍歸來的歡迎場面，展現了將軍的功勛和威望。

整首詩語言雄渾，意境深遠，通過對戰爭的描寫和將軍的形象刻畫，表達了對軍人的敬意和對戰爭的思考。這首詩以其獨特的藝術表現形式，展示了唐代壯麗的史詩氣勢和對英雄人物的贊美。

sòng hán jiāng jūn zhī yàn mén
送韓將軍之雁門

huāng sāi fēng yān bǎi dào chí, yàn mén fēng sè àn jīng qí.
荒塞峰煙百道馳，雁門風色暗旌旗。
pò wéi tiě qí cháng qū jí,
破圍鐵騎長驅疾，
yǐn xuè jiāng jūn zhuǎn zhàn wēi.
飲血將軍轉戰危。
huà jiǎo chuī kāi biān yuè jìng, màn yīng bù xìn lǔ chén kuī.
畫角吹開邊月靜，縵纓不信虜塵窺。
guī lái cháng yī gōng chéng hòu, huáng shí dāng nián gù yǒu qī.
歸來長揖功成后，黃石當年故有期。