“粉光花色葉中開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是唐代詩人陳去疾的作品。這首詩描繪了一個采蓮的場景，通過細膩的描寫和凝練的語言，展現了詩人對自然景色和人情世態的感悟。

下面是這首詩的中文譯文：

粉光花色葉中開，
荷氣衣香水上來。
棹響清潭見斜領，
雙鴛何事亦相猜。

這首詩詞的意境主要圍繞著采蓮的情景展開。詩人首先描繪了蓮花的美麗，用"粉光花色葉中開"來形容蓮花在水中綻放的嬌艷景象。接著，他描述了采蓮者的動作，蓮花的芬芳撲鼻，仿佛荷葉上散發出的香氣從水面上升騰而來，"荷氣衣香水上來"這句表達了這種感受。

詩的后半部分，通過描寫船槳的聲音和斜領處可見的倒影，展示了采蓮者與船上的雙鴛之間的相互猜忌和難以捉摸的情感。"棹響清潭見斜領，雙鴛何事亦相猜"這句表達了兩個人之間的曖昧關系，彼此之間的猜疑和心思難以捉摸。

整首詩以清新細膩的筆觸勾勒出了采蓮的美景，同時也透露出了人際關系中的復雜和微妙。通過描寫自然景物，詩人將人情世態與自然景色相融合，給讀者帶來了思考和感悟的空間。這首詩以簡潔的語言表達了詩人對現實生活的觀察和感受，展現了唐代詩歌的特點和魅力。

cǎi lián qū
采蓮曲

fěn guāng huā sè yè zhōng kāi, hé qì yī xiāng shuǐ shàng lái.
粉光花色葉中開，荷氣衣香水上來。
zhào xiǎng qīng tán jiàn xié lǐng, shuāng yuān hé shì yì xiāng cāi.
棹響清潭見斜領，雙鴛何事亦相猜。