“長吟重悒然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶山中》是一首唐代詩詞，作者是陳去疾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶山中
長吟重悒然，
為憶山中年。
清瑟泛遙夜，
亂花隨暮煙。
珠林馀露氣，
乳竇滴香泉。
跡遠塵埃外，
花開綺藻前。
巖羅云貌逸，
竹抱水容妍。
蕙磴飛英繞，
萍潭片影懸。
林藏諸曲勝，
臺擅一峰偏。
會可標真寄，
焚香對石筵。

譯文：
回憶山中
長時間的吟唱，思緒沉重，
為了回憶山中的歲月。
清瑟漾在遙遠的夜空，
混亂的花隨著夕陽的煙霧飄散。
珠林中余露散發著芳香，
乳竇中滴落著甘露。
跡象遙遠，超越塵埃的茫茫外界，
花朵綻放在絢麗的花叢前。
巖石光滑，云彩飄逸，
竹林擁抱著水的美麗容顏。
蕙磴上飛舞的花瓣環繞，
萍潭中的倒影懸浮。
林中隱藏著許多美妙的曲調，
山臺獨占一峰偏遠之處。
我們相聚在這里，標志著真摯的友誼，
燃起香燭，在石頭的宴席上對話。

詩意：
《憶山中》通過描繪山中的景色和情感來表達詩人對過去歲月的回憶之情。詩中展現了山中的美麗景色，如清瑟夜謠、花朵綻放、巖石和竹林的優美形態等，通過這些景物的描繪，詩人喚起了對過去歲月的懷念之情。詩人以山中的景物和情感來表達內心的感慨和回憶，同時也表達了對友誼的珍視和真摯之情。

賞析：
《憶山中》以詩人對山中歲月的回憶之情為主題，通過描繪山中的景色和情感交融，展現了一幅美麗而深情的畫卷。詩中運用了豐富的意象和形容詞，以獨特的語言方式描繪了山中的景色，使讀者仿佛置身其中。詩人通過清瑟夜謠、花朵綻放、巖石和竹林的描繪，表達了對過去歲月的懷念和對自然美的贊美。詩的最后兩句表達了詩人與朋友相聚的場景，這種友誼被視為一種珍貴的真摯情感，通過焚香對石筵的場景，更加凸顯了友誼的意義。整首詩以山中的景色和情感為線索，以流暢的語言和豐富的意象，將回憶、自然和友誼融為一體，給人以美好而深刻的感受。

yì shān zhōng
憶山中

cháng yín zhòng yì rán, wèi yì shān zhōng nián.
長吟重悒然，為憶山中年。
qīng sè fàn yáo yè, luàn huā suí mù yān.
清瑟泛遙夜，亂花隨暮煙。
zhū lín yú lù qì, rǔ dòu dī xiāng quán.
珠林馀露氣，乳竇滴香泉。
jī yuǎn chén āi wài, huā kāi qǐ zǎo qián.
跡遠塵埃外，花開綺藻前。
yán luó yún mào yì, zhú bào shuǐ róng yán.
巖羅云貌逸，竹抱水容妍。
huì dèng fēi yīng rào, píng tán piàn yǐng xuán.
蕙磴飛英繞，萍潭片影懸。
lín cáng zhū qū shèng, tái shàn yī fēng piān.
林藏諸曲勝，臺擅一峰偏。
huì kě biāo zhēn jì, fén xiāng duì shí yán.
會可標真寄，焚香對石筵。