“一步一愁新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一步一愁新”全詩
薄光全透日，殘影半銷春。
蟬想行時翼，魚驚蹋處鱗。
底虛難駐足，岸闊怯回身。
豈暇踟躕久，寧辭顧盼頻。
愿將兢慎意，從此赴通津。
分類：
作者簡介(張蕭遠)
張蕭遠，唐詩人。祖籍吳郡（今蘇州）人。后遷居和洲烏江(今安徽和縣烏江鎮)。張籍弟，籍有《送蕭遠弟》、《弟蕭遠雪夜同宿》等詩，并稱之為“蜀客”或“蜀人”(今四川)。憲宗元和八年(813)登進士第，仕歷不詳。工詩，與舒元輿齊名。張為《詩人主客圖》將其列為瑰奇美麗主武元衡之升堂者之一。《全唐詩》錄存其《履春冰》、《觀燈》和《送宮人入道》詩三首。明朱承爵以為，《送宮人入道》詩在唐人同題諸作中“尤覺婉切可誦”(《存余堂詩話》)。另有散句、殘句若干。
《履春冰》張蕭遠 翻譯、賞析和詩意
《履春冰》是唐代詩人張蕭遠創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一步一愁新，輕輕恐陷人。
薄光全透日，殘影半銷春。
蟬想行時翼，魚驚蹋處鱗。
底虛難駐足，岸闊怯回身。
豈暇踟躕久，寧辭顧盼頻。
愿將兢慎意，從此赴通津。
詩意和賞析：
這首詩以春天融冰的場景為背景，表達了詩人對于面臨困難和挑戰時的心境和態度。
詩的開頭寫道：“一步一愁新，輕輕恐陷人。”詩人步行在春天的冰上，每向前邁出一步都會產生新的憂慮，輕輕一動就可能陷入冰中，這種情境傳達出詩人內心的緊張和恐懼。
接著，詩人寫道：“薄光全透日，殘影半銷春。”這句表達了春天的陽光透過冰面投射出薄薄的光芒，冰上的殘影隨著時間的推移逐漸消融，暗示著生命的短暫和無常。
接下來的兩句“蟬想行時翼，魚驚蹋處鱗。”描繪了春天的蟬和魚，它們在冰上行走或者游泳時都需要非常小心，以免受傷或者受到驚嚇。這也暗喻了詩人在困境中行動時需要保持謹慎和警覺。
詩的后半部分寫道：“底虛難駐足，岸闊怯回身。豈暇踟躕久，寧辭顧盼頻。愿將兢慎意，從此赴通津。”詩人意味深長地表達了自己在面對困境時的選擇和決心。詩人認識到在冰上行走是危險的，底部空虛，難以停留；冰面寬廣，使人膽怯而不敢回頭。然而，詩人表示自己決不會徘徊不前，不再頻頻回顧過去，而是愿意帶著謹慎和警惕的心態勇往直前，踏上通往成功的道路。
整首詩通過描繪春天的冰面，表達了詩人對于面臨困境時的恐懼與挑戰，以及堅定勇往直前的決心。詩人通過冰的形象，抒發了對于生命的脆弱和短暫的感悟，同時也傳達了面對困難時應該保持警覺和決心的意義。
“一步一愁新”全詩拼音讀音對照參考
lǚ chūn bīng
履春冰
yī bù yī chóu xīn, qīng qīng kǒng xiàn rén.
一步一愁新，輕輕恐陷人。
báo guāng quán tòu rì, cán yǐng bàn xiāo chūn.
薄光全透日，殘影半銷春。
chán xiǎng xíng shí yì, yú jīng tà chù lín.
蟬想行時翼，魚驚蹋處鱗。
dǐ xū nán zhù zú, àn kuò qiè huí shēn.
底虛難駐足，岸闊怯回身。
qǐ xiá chí chú jiǔ, níng cí gù pàn pín.
豈暇踟躕久，寧辭顧盼頻。
yuàn jiāng jīng shèn yì, cóng cǐ fù tōng jīn.
愿將兢慎意，從此赴通津。
“一步一愁新”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。