“聞向瑤臺盡淚垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聞向瑤臺盡淚垂”全詩
金丹擬駐千年貌，玉指休勻八字眉。
師主與收珠翠后，君王看戴角冠時。
從來宮女皆相妒，聞向瑤臺盡淚垂。
作者簡介(張蕭遠)
張蕭遠，唐詩人。祖籍吳郡（今蘇州）人。后遷居和洲烏江(今安徽和縣烏江鎮)。張籍弟，籍有《送蕭遠弟》、《弟蕭遠雪夜同宿》等詩，并稱之為“蜀客”或“蜀人”(今四川)。憲宗元和八年(813)登進士第，仕歷不詳。工詩，與舒元輿齊名。張為《詩人主客圖》將其列為瑰奇美麗主武元衡之升堂者之一。《全唐詩》錄存其《履春冰》、《觀燈》和《送宮人入道》詩三首。明朱承爵以為，《送宮人入道》詩在唐人同題諸作中“尤覺婉切可誦”(《存余堂詩話》)。另有散句、殘句若干。
《送宮人入道》張蕭遠 翻譯、賞析和詩意
《送宮人入道》是唐代張蕭遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
放棄寵愛，尋求修道，畏懼容顏衰老，
告別塵世，素面朝天立于宮階。
追求長生不老的丹藥，試圖保持千年容顏，
撫平玉指間的八字眉。
離開師傅的教誨，摘下珠翠的裝飾，
只在君王戴上角冠時出現。
向來宮女們彼此嫉妒，
聽說你要入道，她們紛紛落淚于瑤臺。
詩意：
《送宮人入道》描繪了一位宮女舍棄寵愛、追求修道的故事。宮女面對容顏逐漸衰老的現實，選擇離開塵世，尋求長生不老的道路。她拋棄了妝飾，矗立于宮階之上，追求內心的純潔和超脫。然而，她的選擇引起了其他宮女的嫉妒和傷感，她們在瑤臺上聽到這個消息后紛紛落淚。
賞析：
這首詩詞通過描寫宮女的選擇和其他宮女的反應，展現了塵世和修道之間的對比。宮女舍棄了世俗的追求，追尋內心的自由和超脫，表達了對虛榮和外貌的厭倦。她選擇素面朝天，表示她追求內在的美和心靈的提升。然而，其他宮女們卻無法理解她的選擇，她們的眼淚表達了對她的羨慕和不舍。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了宮女舍棄塵世享受，選擇追求修道的內心糾葛。詩中的宮女象征著一種對于塵世的嫉妒和迷戀，而她的選擇則象征了追求精神自由和超越的意愿。整首詩詞以自然、樸素的語言展示了人性的沖突和對于內心追求的向往，給人以深思和啟示。
“聞向瑤臺盡淚垂”全詩拼音讀音對照參考
sòng gōng rén rù dào
送宮人入道
shě chǒng qiú xiān wèi sè shuāi, cí tiān sù miàn lì jiē chí.
舍寵求仙畏色衰，辭天素面立階墀。
jīn dān nǐ zhù qiān nián mào,
金丹擬駐千年貌，
yù zhǐ xiū yún bā zì méi.
玉指休勻八字眉。
shī zhǔ yǔ shōu zhū cuì hòu, jūn wáng kàn dài jiǎo guān shí.
師主與收珠翠后，君王看戴角冠時。
cóng lái gōng nǚ jiē xiāng dù, wén xiàng yáo tái jǐn lèi chuí.
從來宮女皆相妒，聞向瑤臺盡淚垂。
“聞向瑤臺盡淚垂”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。