“寒潭舊藻疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

魚上冰

春水潛鱗發，寒潭舊藻疏。
揚鬐順氣后，振鬣上冰初。
戲廣憐空潔，浮清媚景虛。
戒貪還避餌，思達每懷書。
濕映流澌薄，狂游觸浪馀。
終希泮渙澤，為化北溟魚。

詩詞的中文譯文：
魚兒游上冰面

春水中的鱗片悄悄現出，寒冷的池塘里的舊藻稀疏。
甩動鬃毛順著氣流，鯉魚游上冰面的一剎那。
在廣闊的空地上嬉戲，喜愛游動在清澈而美麗的虛幻景色中。
警惕貪婪的食物，追求智慧，心中時刻懷有書籍的思念。
濕漉漉的影子映照在淺淺的溪流上，瘋狂地游動在浪花殘留的地方。
最終希望能夠達到泮渙澤，變身為北邊大海的魚。

詩意和賞析：
這首詩以描繪魚兒游上冰面為主線，表現了魚兒在寒冷的冰面上呈現出靈動的身姿、美麗的景色和深邃的思考。詩中運用了豐富的意象，如春水中的鱗片、寒潭里的藻草、鬃毛甩動的形象等，生動地描繪了魚兒在水中自由自在的游動和在冰面上的掙扎和戲耍。詩中還呈現了魚兒的聰明才智和追求智慧的心情，強調了精神的高尚和道德境地的重要性。同時，詩人通過魚兒的遭遇和追求表達了自己的理想和追求，體現了對靈魂的拯救和升華的愿望。整首詩語言簡潔明快，意境清新，情感深沉，寓意深遠。

yú shàng bīng
魚上冰

chūn shuǐ qián lín fā, hán tán jiù zǎo shū.
春水潛鱗發，寒潭舊藻疏。
yáng qí shùn qì hòu, zhèn liè shàng bīng chū.
揚鬐順氣后，振鬣上冰初。
xì guǎng lián kōng jié, fú qīng mèi jǐng xū.
戲廣憐空潔，浮清媚景虛。
jiè tān hái bì ěr, sī dá měi huái shū.
戒貪還避餌，思達每懷書。
shī yìng liú sī báo, kuáng yóu chù làng yú.
濕映流澌薄，狂游觸浪馀。
zhōng xī pàn huàn zé, wèi huà běi míng yú.
終希泮渙澤，為化北溟魚。