“夜夜醉嬋娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

吳王熱愛歌舞，每夜都陶醉于美嬋娟的表演中。明亮的陽光照在吹紅的燭火上，蕭條的庭院被拭去塵土。可惜勾踐只能令人敬佩，卻無法相信子胥的智慧。不要問長洲的青草，那里已經荒涼多年。

詩意：

《吳宮》是一首描述吳王愛好歌舞、享樂宮廷生活的詩。吳王夜夜沉醉于舞姿嬋娟的表演中，這種深陷歡愉的境地被通過描繪明亮的陽光和被清潔的庭院來強調。然而，詩中也提到了勾踐和子胥兩位歷史人物，勾踐雖然有霸業的愿望，卻不認可子胥的智慧和勇氣。最后，詩人在末句表達了對長洲青草荒涼的感嘆，給詩增添了一絲憂傷。

賞析：

《吳宮》運用了簡潔明了的語言描繪了吳王的享樂生活和庭院的景象。詩人通過陽光照在紅燭上、清潔庭院的描寫，展示了吳王陶醉于歌舞的場景，同時也傳達了一種對逝去榮光的感慨。詩中的對比手法突出了吳王的荒淫和對子胥智慧的懷疑，通過這種對照，詩人提醒人們要珍惜智慧和勇氣。整首詩簡潔明了，意境清新，同時也帶有一絲憂傷與沉思，給人以思考和感嘆的空間。

wú gōng
吳宮

wú wáng ài gē wǔ, yè yè zuì chán juān.
吳王愛歌舞，夜夜醉嬋娟。
jiàn rì chuī hóng zhú, hé chén sǎo cuì diàn.
見日吹紅燭，和塵掃翠鈿。
tú lìng gōu jiàn bà, bù xìn zǐ xū xián.
徒令勾踐霸，不信子胥賢。
mò wèn cháng zhōu cǎo, huāng liáng wú xiàn nián.
莫問長洲草，荒涼無限年。