“穴處身疑培塿中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》是唐代殷堯藩創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在茂盛的園子里，寧靜的居所與自然的石頭樹木相伴，我繞著彎曲的小徑剪去蒿草和蒲蓬。心靈在廣闊的天空中徜徉，身體卻仿佛埋藏在墳墓之中。夜晚花影映照下吟唱，半臥在松樹的聲音和秋風中。百年的光陰寄托在容納膝頭的自得之中，何必追求高車駟馬的達官貴人之通達。

詩意：
《閑居》描繪了詩人在寧靜的園子里度過悠閑生活的情景。詩中表達了詩人對自然的喜愛和對寧靜生活的向往，強調了內心的自由和寧靜對于人的重要性。詩人拒絕了世俗的繁華和功名利祿，將自己的心靈追求置于自然與宇宙之中，體現了一種超脫塵世的境界。

賞析：
《閑居》以簡潔明快的語言描繪了詩人寧靜自得的生活狀態和對自然的熱愛。詩人通過描述茂盛的園子，木石同生的景象，展示了與自然的和諧共生。詩中的旋開小徑、剪蒿蓬的動作，表達了詩人在清靜中的自由自在和對生活的主動參與。詩人心靈的虛游和身體的穴處，形象地表達了他超越塵世煩憂的境界，將自己的思緒放飛在廣袤的天空之中。夜晚的花影和松樹的聲音，為詩人帶來了一種寧靜和慰藉，使他能在自然的懷抱中吟唱和休憩。最后兩句表達了詩人對功名利祿的超然態度和對寧靜生活的珍視，他認為百年的光陰寄托在自得自足的心境中，無需追求世俗的榮華富貴。

整首詩詞以清新自然的筆觸展示了詩人對寧靜生活和自然之美的追求，表達了他超脫塵世的心境和對內心自由的向往。通過描繪自然景物和詩人內心的感受，詩詞呈現出一種寧靜、超然的意境，給人以舒適和靜謐之感，寄托了詩人對純粹生活和心靈自由的向往。

xián jū
閑居

mào yuàn xián jū mù shí tóng, xuán kāi xiǎo jìng jiǎn hāo péng.
茂苑閑居木石同，旋開小徑翦蒿蓬。
xū yóu xīn zài hóng méng wài,
虛游心在鴻濛外，
xué chǔ shēn yí péi lǒu zhōng.
穴處身疑培塿中。
huā yǐng yī lán yín yè yuè, sōng shēng bàn tà wò qiū fēng.
花影一闌吟夜月，松聲半榻臥秋風。
bǎi nián jì ào liáo róng xī, hé bì gāo chē sì mǎ tōng.
百年寄傲聊容膝，何必高車駟馬通。