“壯懷空擲班超筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

九日，萬里飄零十二秋，
我今倚夕陽樓，心情難以承受。
壯懷空擲班超的筆，感覺很無奈，
作為長期客居的人，誰會憐惜我這位季子裘。
瘴雨蠻煙映朝暮景，
平蕪野草見證了古今的憂愁。
陶醉的歌聲將要盡頭，我還是要去登高興，
強迫自己用黃花插滿頭。

詩意和賞析：

這首詩的主題是詩人長期客居異鄉，寂寞孤單，無法得到他人的關懷和憐惜。他描繪了秋天的景色，表達了自己在這個季節里的憂愁和孤寂之感。詩人以自己的經歷和感受來寫作，傳達了一種偏私的情感。同時，他也展示了一種曠達豪情和對美好事物的追求。盡管他的境遇很不好，但他依然希望能夠歡樂地唱歌，表達自己的快樂。最后一句“強把黃花插滿頭”，用來形容詩人的豪情壯志，即使在逆境中也要保持豁達和積極的心態。整首詩言簡意賅，表達了詩人孤獨的心境，以及積極向上的精神氣質。

jiǔ rì
九日

wàn lǐ piāo líng shí èr qiū, bù kān jīn yǐ xī yáng lóu.
萬里飄零十二秋，不堪今倚夕陽樓。
zhuàng huái kōng zhì bān chāo bǐ,
壯懷空擲班超筆，
jiǔ kè shuí lián jì zǐ qiú.
久客誰憐季子裘。
zhàng yǔ mán yān zhāo mù jǐng, píng wú yě cǎo gǔ jīn chóu.
瘴雨蠻煙朝暮景，平蕪野草古今愁。
hān gē yù jǐn dēng gāo xìng, qiáng bǎ huáng huā chā mǎn tóu.
酣歌欲盡登高興，強把黃花插滿頭。