“東南王氣秣陵多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵懷古》是唐代殷堯藩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃道天清擁珮珂，
東南王氣秣陵多。
江吞彭蠡來三蜀，
地接昆侖帶九河。
鳳闕曉霞紅散綺，
龍池春水綠生波。
華夷混一歸真主，
端拱無為樂太和。

詩意：
這首詩詞描繪了金陵（即現在的南京）的壯麗景色和燦爛歷史。作者通過自然景觀和歷史典故，表達了對金陵的懷舊之情和對國家統一和和平的向往。

賞析：
首先，黃道天指的是太陽所在的黃道，黃道天清表示天空明朗無云。擁珮珂是指太陽的光芒照耀著大地，給人以溫暖和活力的感覺。東南王氣秣陵多，指的是金陵地處東南，是東南地區的政治、經濟和文化中心，充滿了國家的威儀和氣勢。

接下來，詩中提到了江吞彭蠡來三蜀，指的是長江的水勢洶涌，像是在吞噬彭蠡湖水一樣，代表了金陵地區的繁榮和富饒。地接昆侖帶九河，意味著金陵地勢高峻，連接著昆侖山脈，周圍有九條河流環繞，形成了金陵秀美的自然景觀。

接下來的兩句詩描述了金陵的宮殿和湖泊景色。鳳闕曉霞紅散綺，描繪了早晨鳳闕（皇宮門）上空霞光萬丈，絢麗多彩的景象。龍池春水綠生波，形容了春天龍池湖水碧綠如玉，波光粼粼，給人以寧靜和舒適的感覺。

最后兩句詩表達了作者對國家統一和和平的向往。華夷混一歸真主，意味著不分華夏和夷狄，歸于真主（指皇帝），主張國家的統一。端拱無為樂太和，表示希望皇帝能端正自己的行為，無為而治，以達到社會的和諧與安樂。

整首詩詞通過豐富的意象和對金陵地區的描繪，展示了金陵的壯麗景色和燦爛歷史，同時也融入了作者對國家統一和和平的向往。

jīn líng huái gǔ
金陵懷古

huáng dào tiān qīng yōng pèi kē, dōng nán wáng qì mò líng duō.
黃道天清擁珮珂，東南王氣秣陵多。
jiāng tūn péng lí lái sān shǔ,
江吞彭蠡來三蜀，
dì jiē kūn lún dài jiǔ hé.
地接昆侖帶九河。
fèng quē xiǎo xiá hóng sàn qǐ, lóng chí chūn shuǐ lǜ shēng bō.
鳳闕曉霞紅散綺，龍池春水綠生波。
huá yí hùn yī guī zhēn zhǔ, duān gǒng wú wéi lè tài hé.
華夷混一歸真主，端拱無為樂太和。