“錢塘度曲哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“錢塘度曲哀”全詩
油壁何人值，錢塘度曲哀。
翠馀長染柳，香重欲薰梅。
但道行云去，應隨魂夢來。
分類：
作者簡介(沈亞之)
沈亞之(781—832)，字下賢，漢族，吳興（今浙江湖州）人。工詩善文，唐代文學家。沈亞之初至長安，曾投韓愈門下，與李賀結交，與杜牧、張祜、徐凝等友善。舉不第，賀為歌以送歸。元和十年（公元八一五年）第進士。涇原李匯辟掌書記，后入朝為秘書省正字。大和初，柏耆為德州行營諸軍計會使,召授判官。耆貶官,亞之亦貶南康尉。后于郢州掾任內去世。沈亞之兼長詩、文、傳奇，曾游韓愈門下，以文才為時人所重，李賀贈詩稱為“吳興才人”
《虎丘山真娘墓》沈亞之 翻譯、賞析和詩意
《虎丘山真娘墓》是唐代沈亞之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
金釵淪劍壑，
茲地似花臺。
油壁何人值，
錢塘度曲哀。
翠馀長染柳，
香重欲薰梅。
但道行云去，
應隨魂夢來。
詩意：
這首詩詞描述了虎丘山真娘墓的景色和情感。詩人沈亞之通過描繪墓地和周圍的景物，表達了對真娘的懷念和深情之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了虎丘山真娘墓的景色和情感。下面對詩句逐句進行賞析：
1. 金釵淪劍壑：
這句描述了真娘的墓地，金釵象征女子的美麗，淪落在劍壑（指墓地）之中，暗示了真娘的早逝和不幸命運。
2. 茲地似花臺：
詩人通過將墓地比作花臺，給人一種美好的聯想，暗示真娘的墓地雖然寂寞，但也有一種美麗和莊嚴。
3. 油壁何人值：
油壁指的是虎丘山真娘墓的石壁。這句詩在問墓地的石壁上有沒有人值守，表達了詩人對真娘的思念之情。
4. 錢塘度曲哀：
錢塘是指錢塘江，度曲指的是江上的曲水。這句詩表達了詩人對真娘離去的悲傷之情。
5. 翠馀長染柳：
翠馀指的是春天綠色的余韻，長染柳表示柳樹長時間地染上了綠色。這句描繪了墓地周圍的柳樹長時間地保持著春天的綠色，暗示了真娘離世后，自然界依然保留著她的痕跡。
6. 香重欲薰梅：
香重指的是墓地周圍的花香濃郁，欲薰梅表示梅花即將綻放。這句詩意味著雖然真娘已經離去，但她的香氣和美好將會長久地存在。
7. 但道行云去，應隨魂夢來：
這句詩表達了詩人對真娘離去的感慨和思念。詩人認為真娘的行云流水般的離去只是暫時的，她的魂魄和回憶將會隨著詩人的靈魂和夢境而來。
總體來說，這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了虎丘山真娘墓的景色和情感，表達了詩人對真娘的懷念和深情之情。通過對自然景物的描繪，詩人展示了時間的流轉和生命的短暫，以及人與自然、人與命運之間的微妙聯系。同時，詩人也表達了對真娘離世的悲痛和對她永恒存在的信念。整首詩以簡練而富有意境的語言，讓人在閱讀中感受到真娘的美麗和詩人對她的深情，給人留下深刻的印象。
“錢塘度曲哀”全詩拼音讀音對照參考
hǔ qiū shān zhēn niáng mù
虎丘山真娘墓
jīn chāi lún jiàn hè, zī dì shì huā tái.
金釵淪劍壑，茲地似花臺。
yóu bì hé rén zhí, qián táng dù qǔ āi.
油壁何人值，錢塘度曲哀。
cuì yú zhǎng rǎn liǔ, xiāng zhòng yù xūn méi.
翠馀長染柳，香重欲薰梅。
dàn dào héng yún qù, yīng suí hún mèng lái.
但道行云去，應隨魂夢來。
“錢塘度曲哀”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。