“古木曉蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“古木曉蒼蒼”全詩
露珠蟲網細，金縷兔絲長。
秋浪時回沫，驚鱗乍觸航。
蓬煙拈綠線，棘實綴紅囊。
亂穗搖鼯尾，出根掛鳳腸。
聊持一濯足，誰道比滄浪。
分類：
作者簡介(沈亞之)
沈亞之(781—832)，字下賢，漢族，吳興（今浙江湖州）人。工詩善文，唐代文學家。沈亞之初至長安，曾投韓愈門下，與李賀結交，與杜牧、張祜、徐凝等友善。舉不第，賀為歌以送歸。元和十年（公元八一五年）第進士。涇原李匯辟掌書記，后入朝為秘書省正字。大和初，柏耆為德州行營諸軍計會使,召授判官。耆貶官,亞之亦貶南康尉。后于郢州掾任內去世。沈亞之兼長詩、文、傳奇，曾游韓愈門下，以文才為時人所重，李賀贈詩稱為“吳興才人”
《汴州船行賦岸傍所見》沈亞之 翻譯、賞析和詩意
汴州船行賦岸傍所見
古木曉蒼蒼，秋林拂岸香。
露珠蟲網細，金縷兔絲長。
秋浪時回沫，驚鱗乍觸航。
蓬煙拈綠線，棘實綴紅囊。
亂穗搖鼯尾，出根掛鳳腸。
聊持一濯足，誰道比滄浪。
譯文：
古老的樹木曉時蒼蒼，秋林拂過船岸的芬芳。
露珠亦細如蟲網，金線似兔絲般長。
秋浪時而回旋作沫，驚鱗瞬間觸船舷。
蓬煙輕拈綠線絲，棘實銜著紅囊。
亂穗搖動如鼯鼠尾，掛起根上如鳳凰腸。
只想隨之一濯足，誰說不如滄海浪。
詩意和賞析：
這首詩是沈亞之的《汴州船行賦岸傍所見》。詩中描繪了一幅汴州河道上秋天的景象。古老的樹木在朝陽的照耀下蒼蒼，秋林的香氣飄過河岸。露珠晶瑩剔透，細如蟲網，金線般長似兔絲。秋浪時而回旋，濺起小小水沫，驚動了水中的魚鱗。蓬煙輕輕拈起綠線絲，如同棘實綴著紅囊。亂穗搖動如鼯鼠的尾巴，像是掛在樹上的鳳凰腸。作者在一片寧靜的秋天，只想隨波逐流，一濯足，無比快樂。
這首詩通過描繪細膩的自然景物，表達了對大自然和生活的熱愛之情。作者用細膩的筆墨描繪了樹木、秋浪、魚鱗、露珠等細微之處，給予讀者強烈的視覺沖擊力和感受。全詩氣勢平和，情感細膩，揭示了人與自然的和諧共生，以及對自然的贊美和喜愛。同時，詩中隱含著人與自然的情感交融，抒發了作者對自由自在、不受拘束的向往。整首詩以簡潔、細膩、自然的筆墨勾勒了壯麗的景色，表達了作者對自然的感受和對生命的熱愛。給讀者以美的享受和情感的共鳴，也是唐代山水詩的典型特點之一。
“古木曉蒼蒼”全詩拼音讀音對照參考
biàn zhōu chuán xíng fù àn bàng suǒ jiàn
汴州船行賦岸傍所見
gǔ mù xiǎo cāng cāng, qiū lín fú àn xiāng.
古木曉蒼蒼，秋林拂岸香。
lù zhū chóng wǎng xì, jīn lǚ tù sī zhǎng.
露珠蟲網細，金縷兔絲長。
qiū làng shí huí mò, jīng lín zhà chù háng.
秋浪時回沫，驚鱗乍觸航。
péng yān niān lǜ xiàn, jí shí zhuì hóng náng.
蓬煙拈綠線，棘實綴紅囊。
luàn suì yáo wú wěi, chū gēn guà fèng cháng.
亂穗搖鼯尾，出根掛鳳腸。
liáo chí yī zhuó zú, shuí dào bǐ cāng láng.
聊持一濯足，誰道比滄浪。
“古木曉蒼蒼”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。