“巍巍祖廟清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西蕃請謁廟》是唐代沈亞之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莊嚴的層城里，
巍峨的祖廟清。
圣恩灑遍濩水，
異域獻上誠心。
冠蓋分行列，
辨別戎夷的名姓。
禮儀結束，齊齊百拜，
潔凈的心表達忠貞。
吉祥的氣氛千重色彩，
簫管奏出九次音聲。
旗幟隨仗移動，迎接太陽轉身，
旌旗搖動，隨風輕輕揚起。
威儀莊重，時運順暢，
年歲推移，俎豆盈滿。
不才之人慚愧圣澤，
空懷此望華纓。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅西蕃國請謁祖廟的場景。西蕃是指唐代時的西域地區，這里的人們虔誠地前來拜訪祖廟，表達他們對神靈的敬意和忠誠。詩人通過描繪莊嚴的城墻和高大的祖廟，表達了對這一場景的肅穆和莊重之感。他提到圣恩灑遍濩水，表示皇帝的恩澤覆蓋到了這個異域的國家，異域的人們虔誠地向皇帝獻上自己的心意。詩中還描繪了戎夷的人們在前來拜謁時，他們按照禮儀分行列，各自辨別名姓，表達了他們對祖先的尊敬和對皇帝統治的認同。整首詩詞充滿了莊重和吉祥的氣氛，簫韶九奏聲更加增添了神圣的氛圍。

賞析：
《西蕃請謁廟》這首詩詞通過對西蕃國請謁廟的描繪，展現了唐代時期異域文化與中原文化的交流與融合。詩中展示了異域人民虔誠拜謁祖廟的場景，表達了他們對中原文化的敬仰和對皇帝的忠誠。詩人通過描繪莊嚴的城墻、高大的祖廟、整齊的行列和吉祥的氣氛，表現了這一場景的肅穆莊重和神圣莊嚴。

詩中還有一些意味深長的表達，比如"冠蓋分行列，戎夷辨姓名"，體現了異域人民對自己身份和地位的認同。"心潔表忠貞"則表達了他們虔誠的心態和對皇帝的忠誠。整首詩詞流暢優美，用詞精準，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，展現了異域人民的虔誠和對中原文化的敬仰，同時也表達了詩人對這一場景的贊美和對皇帝的崇敬。

總體而言，《西蕃請謁廟》這首詩詞以其莊重肅穆的描繪和充滿神圣氛圍的語言表達，展現了唐代異域文化與中原文化的交匯與融合，表達了對皇帝的敬仰和忠誠，同時也體現了詩人對這一場景的贊美和對異域文化的關注。

xī fān qǐng yè miào
西蕃請謁廟

sù sù céng chéng lǐ, wēi wēi zǔ miào qīng.
肅肅層城里，巍巍祖廟清。
shèng ēn tán bù huò, yì yù xiàn jīng chéng.
圣恩覃布濩，異域獻精誠。
guān gài fēn háng liè, róng yí biàn xìng míng.
冠蓋分行列，戎夷辨姓名。
lǐ zhōng qí bǎi bài, xīn jié biǎo zhōng zhēn.
禮終齊百拜，心潔表忠貞。
ruì qì qiān zhòng sè, xiāo sháo jiǔ zòu shēng.
瑞氣千重色，簫韶九奏聲。
zhàng yí yíng rì zhuǎn, jīng dòng zhú fēng qīng.
仗移迎日轉，旌動逐風輕。
xiū yùn wēi yí zhèng, nián tuī zǔ dòu yíng.
休運威儀正，年推俎豆盈。
bù cái cán shèng zé, kōng cǐ wàng huá yīng.
不才慚圣澤，空此望華纓。