“抱愁此江邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

及第后過揚子江

憶昔將貢年，抱愁此江邊。
魚龍互閃爍，黑浪高于天。
今日步春草，復來經此道。
江神也世情，為我風色好。

中文譯文：
懷念往昔參加會試的時候，我帶著憂愁來到這江邊。
魚和龍相互閃爍，黑色的浪濤高過天上的云。
今天我再次走過春天的草地，重走這條道路。
江神也對世間事情感同身受，為了我天空的風景更美好。

詩意：
這首詩是唐代詩人施肩吾寫的記述自己及第之后經過揚子江時的感受。詩人用樸實的語言，表達了自己對過去的回憶和對自然景色的感受。詩中通過描繪江邊的景色和自己的心情，表達了詩人對江邊風景的喜愛與情感的寄托。

賞析：
這首詩詞以簡潔樸實的語言，展示了唐代詩人施肩吾對過去的回憶與對現在的感受。詩人通過描繪江邊的景色，強調了江神也對世情有感，說明詩人對自然的熱愛與感悟。此外，詩人巧妙地運用了對比手法，將過去與現在、魚與龍、黑浪與天云進行了對照，以凸顯詩人的情感和思想。整首詩凝練而抒情，充滿了對自然景色的癡迷與追求。

jí dì hòu guò yáng zǐ jiāng
及第后過揚子江

yì xī jiāng gòng nián, bào chóu cǐ jiāng biān.
憶昔將貢年，抱愁此江邊。
yú lóng hù shǎn shuò, hēi làng gāo yú tiān.
魚龍互閃爍，黑浪高于天。
jīn rì bù chūn cǎo, fù lái jīng cǐ dào.
今日步春草，復來經此道。
jiāng shén yě shì qíng, wèi wǒ fēng sè hǎo.
江神也世情，為我風色好。