“歌者歌未絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜愁曲》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

歌手的歌聲還未停止，
憂愁的人憂愁更深。
空拿著瑯玕枝，
勉強點亮無心之燈。

這首詩詞描繪了夜晚的憂愁情景。歌手唱歌聲音還未停下，但憂愁的人的痛苦卻不斷加深。詩中提到了瑯玕枝和無心之燈，這些象征物加強了詩詞的意境。

詩詞的意義和賞析：
《夜愁曲》以簡潔明了的語言表達了夜晚的憂愁情緒，展示了詩人對人生苦難和無奈的感慨。詩中的歌手唱歌聲音不停，但愁人的憂愁卻不斷增加，這可能是因為歌聲無法真正撫慰內心的痛苦。

瑯玕枝和無心之燈都是意象化的描寫。瑯玕枝是一種玉器，象征美好和珍貴，然而在這首詩中，它被空把著，沒有實際的價值。無心之燈則表示心靈的空虛和無力。詩人通過這些象征物，表達了對于盡力尋求安慰和希望，卻徒勞無功的失望感。

整首詩以短小的語句表達了深沉的情感，通過對比和象征的手法，揭示了人生中困苦和痛苦的無法擺脫的現實。詩詞給人以憂愁和無奈的情感，同時也引發人們對于生活意義和人生價值的思考。

yè chóu qū
夜愁曲

gē zhě gē wèi jué, chóu rén chóu zhuǎn zēng.
歌者歌未絕，愁人愁轉增。
kōng bǎ láng gān zhī, qiáng tiāo wú xīn dēng.
空把瑯玕枝，強挑無心燈。