“紫煙捧日爐香動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日觀早朝》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫煙捧日爐香動，
萬馬千車踏新凍。
繡衣年少朝欲歸，
美人猶在青樓夢。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日早晨觀望朝陽的場景。紫色的煙霧如同捧著太陽，爐香輕輕飄動。成千上萬的馬匹和車輛踏著剛剛結凍的地面行進。年輕人穿著繡衣，急切地準備回朝。美人仍在青樓中沉浸在夢幻之中。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫展現了一個冬日早晨的景象，以及人們的行動和情感。首句以紫色煙霧捧著太陽的形象，營造了一個神奇而壯觀的景象。接著，描繪了大量的馬車在剛剛結凍的地面上行進，形容了朝朝暮暮的忙碌和喧囂。第三句以繡衣年輕人急欲回朝的心情，表達了他們對事業和責任的追求。最后一句以美人在青樓中的夢幻狀態，暗示了世俗紛擾與浮華背后的內心追求。

整首詩詞以冬日早晨為背景，通過景物描寫和人物心理的對比，展示了忙碌都市中的繁忙與追求，以及美人在鬧市中的孤獨與憧憬。詩中運用了色彩、動感和意象等手法，給予讀者視覺和感官上的沖擊，同時也反映了唐代社會的繁榮與浮華，以及人們對于內心尋求寧靜和真實的渴望。這首詩詞通過對冬日早晨景象的描繪，表達了詩人對于人生追求的思考和感慨，具有深刻的意境和情感的共鳴。

dōng rì guān zǎo cháo
冬日觀早朝

zǐ yān pěng rì lú xiāng dòng, wàn mǎ qiān chē tà xīn dòng.
紫煙捧日爐香動，萬馬千車踏新凍。
xiù yī nián shào cháo yù guī, měi rén yóu zài qīng lóu mèng.
繡衣年少朝欲歸，美人猶在青樓夢。