“只向方師小廊下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日題方師院》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火天無處買清風，
悶發時來入梵宮。
只向方師小廊下，
回看門外是樊籠。

詩意：
這首詩詞描繪了夏日的酷熱和悶熱的景象，同時抒發了詩人對自然清新風景的渴望和對現實困境的感嘆之情。

賞析：
這首詩詞以夏天的炎熱為背景，表達了詩人對清涼風的渴望。詩的第一句“火天無處買清風”，形象地描述了天空炎熱的景象，無法購買到清涼的風。第二句“悶發時來入梵宮”，通過運用意象，將清涼的風比喻為進入梵宮的一種感受，暗示了清風的寧靜和神圣。這兩句詩描繪了詩人對清風的向往和渴望。

接下來的兩句“只向方師小廊下，回看門外是樊籠”，通過細膩的描寫表現了詩人處境的無奈和憂傷。方師指的是佛教中的方丈，小廊下指的是佛寺內的小廊。詩人站在方丈的小廊下回望，卻發現外面是樊籠，暗喻著現實社會的束縛和困境。這兩句詩通過對比揭示了詩人內心的矛盾和無奈，表達了他對現實的不滿和渴望擺脫束縛的愿望。

整首詩通過對自然景象和現實社會的對比，抒發了詩人對自由與寧靜的向往，同時反映了他對困境的感嘆和對現實的不滿。這首詩詞以簡潔明了的語言，富含意象和情感，展現了唐代詩歌的特點和詩人的思想感情。

xià rì tí fāng shī yuàn
夏日題方師院

huǒ tiān wú chǔ mǎi qīng fēng, mèn fā shí lái rù fàn gōng.
火天無處買清風，悶發時來入梵宮。
zhǐ xiàng fāng shī xiǎo láng xià, huí kān mén wài shì fán lóng.
只向方師小廊下，回看門外是樊籠。