“黃鳥啼多春日高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞（一作沈亞之詩）》是唐代施肩吾所現實的作品。這首詩詞描繪了春天的景象，以及美人手巧裁衣的情景。

中文譯文：

黃鳥多次啼叫，春日的陽光高高升起，
紅花全部開放，井邊的桃樹已經盛開。
美人巧手溫暖，裁剪衣物非常容易，
片片輕云像剪刀般飄落下來。

詩意：

這首詩以春天的自然景象為背景，將黃鳥的啼叫、紅花的盛開和輕云的飄落相結合，形象生動地展現了春天的美好。詩人通過描寫美人的巧手制造衣物，更加突出了春天的活力和美麗。

賞析：

施肩吾運用了獨特的景物描寫方式，將自然和人文融合在一起，展現了春天的鮮活和溫暖。黃鳥啼叫、紅花盛開和云霧飄落的描寫，讓讀者感受到了春天的生機勃勃。而美人手巧裁衣的情景，則增加了詩詞的人文色彩，將平凡的生活場景與自然景觀結合在一起，展現了作者對春天的向往和贊美之情。整首詩詞節奏流暢，用詞簡練，展現了唐代詩人的才華和對生活的熱愛。

chūn cí yī zuò shěn yà zhī shī
春詞（一作沈亞之詩）

huáng niǎo tí duō chūn rì gāo, hóng fāng kāi jǐn jǐng biān táo.
黃鳥啼多春日高，紅芳開盡井邊桃。
měi rén shǒu nuǎn cái yī yì, piàn piàn qīng yún luò jiǎn dāo.
美人手暖裁衣易，片片輕云落剪刀。