“能使秋猿欲叫難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽范玄長吟》詩詞的中文譯文：

聲聲扣出碧瑯玕，
能使秋猿欲叫難。
詩興未窮心更遠，
手垂青拂向云看。

詩意：
這首詩以聽到范玄吟誦的聲音為開端，描述了他的聲音如同敲擊著青石瑯玕一般，深深地打動了人的心靈，甚至讓秋天的猿猴也有了欲叫的沖動。詩人表達了自己對范玄吟誦的贊賞和欽佩之情。詩人在聽到范玄吟誦后，靈感迸發，詩興不已，他的心靈在范玄的吟誦中得到了升華，并希望自己的詩能夠更加遠大。最后，詩人將手垂下來，輕輕拂過青云，以表達自己對范玄吟誦之境界的渴望。

賞析：
這首詩以聲音的形象描寫了范玄的吟誦，通過瑯玕這一具體景物的描繪，突顯了他吟誦的聲音如同敲擊著人的心靈，富有震撼力。這種引申比喻的手法，使詩人對范玄吟誦的欣賞之情更加生動。詩人通過反問句的表達手法，強調了范玄吟誦的威力，使讀者對其音樂的魅力和震撼力有了更為深刻的感知。詩人還通過自身的情感反應來襯托范玄吟誦的境地，表達了自己沉浸在吟誦之中的快樂和追求卓越的心情。最后，詩人則以希望自己能夠達到范玄吟誦之境的表達形式作結，顯示了他對范玄吟誦境界的向往和追求。整首詩節奏流暢，形象生動，語言簡練，表達了詩人對范玄吟誦藝術的崇敬和對詩歌創作的追求。

tīng fàn xuán cháng yín
聽范玄長吟

shēng shēng kòu chū bì láng gān, néng shǐ qiū yuán yù jiào nán.
聲聲扣出碧瑯玕，能使秋猿欲叫難。
shī xìng wèi qióng xīn gèng yuǎn, shǒu chuí qīng fú xiàng yún kàn.
詩興未窮心更遠，手垂青拂向云看。