“名與公道遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久居京師感懷詩》是唐代費冠卿的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長期在京城居住感慨之詩，煢獨生活并不覺得苦，但為了追求名譽而付出的辛酸。在這個陌生的國度中沒有親人，求見官員卻充滿了困難。九月的風吹到臉上，羞愧的汗水凝成了冰片。等待名譽的公正判決，但名譽與公正之間距離遙遠。盡力獲得一個名字，他卻高興得輕視我。家書斷絕了十年，回去了又有誰會稱贊。馬嘶渭橋的柳樹，特意喚起了秋天的聲音。

詩意：
這首詩詞表達了費冠卿在長期居住京城的感受和心情。他感覺自己在這個陌生的城市里孤獨而不得志，追求名譽的努力并沒有得到應有的回報。他沒有親人在身邊，面對官員時也遇到了很多困難。他羞愧自己的辛苦努力并沒有獲得公正的評判，同時感到名譽與公正之間的距離很遙遠。盡管他在追求名譽的過程中獲得了一些成就，但他卻發現那些人對他的輕視與不重要。他的家書斷絕了十年，回到故鄉也沒有得到應有的榮譽。最后，他在渭橋聽到了馬嘶和柳樹的聲音，這喚起了他對秋天的思緒和感受。

賞析：
費冠卿的《久居京師感懷詩》表達了一種無奈和失落的情緒。他在京城長期居住，追求名譽，但卻感到孤獨和辛酸。這首詩詞以自我吐露的方式，直接表達了他對現實的失望和困惑。他的辛苦努力并沒有得到公正的評判，遭受了一些人的輕視和冷落，這讓他感到沮喪。同時，他也感嘆自己的家書失去了聯系，回到故鄉也沒有得到應有的榮譽和認可。最后，他在渭橋聽到了馬嘶和柳樹的聲音，這種景象喚起了他對秋天的思緒，也讓他更加深刻地感受到自己的孤獨和無助。

這首詩詞通過對個人經歷和情緒的表達，展示了作者內心的掙扎和憂愁。費冠卿在追求名譽的道路上遇到了不公正和艱辛，他感嘆人際關系的冷漠和自己的孤獨。詩中的渭橋、馬嘶和秋聲等意象，增添了一種凄涼和寂寞的氛圍。整首詩以自傳體的方式，真實地展示了作者在京城的生活和內心的痛苦，表達了對現實的無奈和不滿。

jiǔ jū jīng shī gǎn huái shī
久居京師感懷詩

qióng dú bù wéi kǔ, qiú míng shǐ xīn suān.
煢獨不為苦，求名始辛酸。
shàng guó wú jiāo qīn, qǐng yè duō shǎo nán.
上國無交親，請謁多少難。
jiǔ yuè fēng dào miàn, xiū hàn chéng bīng piàn.
九月風到面，羞汗成冰片。
qiú míng qí gōng dào, míng yǔ gōng dào yuǎn.
求名俟公道，名與公道遠。
lì jìn dé yī míng, tā xǐ wǒ qiě qīng.
力盡得一名，他喜我且輕。
jiā shū shí nián jué, guī qù zhī shuí róng.
家書十年絕，歸去知誰榮。
mǎ sī wèi qiáo liǔ, tè dì qǐ qiū shēng.
馬嘶渭橋柳，特地起秋聲。