“俄見新人故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李公七夕》是唐代詩人任希古創作的一首詩詞。詩人在詩中描繪了夕陽照耀高處的窗戶，微風吹拂著庭院的樹木。天空廣袤，月光清亮，氣候宜人。詩人展開窗簾，仰望天空，希望能夠見到靈妃。塵世間的人們與仙人相隔，無法相見。詩人把喜怒哀樂化為天地之感，將對舊友的思念與新相識的感動相融。

以下是這首詩詞的中文譯文：
夕陽照射著高處的窗戶，涼風起拂庭院的樹林。
天空廣袤而平靜，月光明亮而流轉。
展開窗簾看云彩，仰望遠方天路。
這里有著機緣巧合的靈妃，仙居卻與她無緣相見。
變化是令人憂傷的，對遲暮的歲月心懷怨恨。
曾經從九春開始，如今已經到了三秋遇，在這里相遇。
坐在玉輦之上穿越星河，羽毛蓋住了珍珠露。
非常美麗動人，優雅地舞步漂浮于波浪之間。
初次領略了舊友的新風貌，又突然發覺新朋友是如此熟悉。
收起淚水，抱著思念，撫摸著績石，卷起裝飾。
惆悵與悲傷都已過去，只剩下思念與永遠懷念。
沒有辦法回到西北故鄉，只能空自向東南看望。

這首詩詞詩意深遠，表達了詩人對過去朋友的思念和對新相識朋友的感動之情。景物描寫細膩，通過展示落日、涼風、天宇、月華等元素，將人們與自然的和諧融合在一起。同時，詩人表達了對仙界的向往和對塵世中距離和時間的無奈。詩人以巧妙的形象描繪表達了自己的情感，令人感嘆和思索。

這首詩詞展現了唐代詩人追求自然與超脫的審美追求，同時又滲透了人情之感和對友情的思念，凸顯了作者情感的真摯和含蓄、筆調的婉約和沉靜。這些特點使得《和李公七夕》成為唐代詩詞中獨特的一篇。

hé lǐ gōng qī xī
和李公七夕

luò rì zhào gāo yǒu, liáng fēng qǐ tíng shù.
落日照高牖，涼風起庭樹。
yōu yōu tiān yǔ píng, zhāo zhāo yuè huá dù.
悠悠天宇平，昭昭月華度。
kāi xuān juǎn xiāo mù, yán shǒu xī yún lù.
開軒卷綃幕，延首晞云路。
céng hàn yǒu líng fēi, xiān jū wú yǔ wù.
層漢有靈妃，仙居無與晤。
lǚ huà bēi liú yì, lín chuān yuàn chí mù.
履化悲流易，臨川怨遲暮。
xī cóng jiǔ chūn cú, fāng cǐ sān qiū yù.
昔從九春徂，方此三秋遇。
yáo jià yuè xīng hé, yǔ gài níng zhū lù.
瑤駕越星河，羽蓋凝珠露。
biàn yán yào jǐng sè, yǎo tiǎo líng bō bù.
便妍耀井色，窈窕凌波步。
shǐ yuè gù rén xīn, é jiàn xīn rén gù.
始閱故人新，俄見新人故。
yǎn lèi shōu jī shí, xián tí bì wán sù.
掩淚收機石，銜啼襞紈素。
chóu chàng hé shāng yǐ, péi huí láo yǒng mù.
惆悵何傷已，裴回勞永慕。
wú yóu xī běi guī, kōng zì dōng nán gù.
無由西北歸，空自東南顧。