“樂清三奏備”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樂清三奏備”全詩
酒氣飄林嶺，香煙入杳冥。
樂清三奏備，詞直百神聽。
衣拂云霞濕，詩通水石靈。
何因逐騶騎，暫得到巖扃。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《送楊尚書祭西岳》姚合 翻譯、賞析和詩意
《送楊尚書祭西岳》是一首唐代的詩詞，作者是姚合。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
報功嚴祀典，寵詔下明庭。
酒氣飄林嶺，香煙入杳冥。
樂清三奏備，詞直百神聽。
衣拂云霞濕，詩通水石靈。
何因逐騶騎，暫得到巖扃。
詩意：
這首詩詞是送別楊尚書去西岳（指華山）祭拜的作品。楊尚書是受到皇帝賞識的重要官員，因為他有杰出的功績，所以皇帝親自下詔讓他前往西岳祭祀。詩詞通過描繪祭祀的場景，表達了對楊尚書的贊美和祝福。
賞析：
這首詩詞以宏大的氣勢和優美的語言描繪了祭祀的情景，充滿了莊重和神圣感。下面對每個句子進行分析：
- "報功嚴祀典，寵詔下明庭。"：這兩句描述了楊尚書因為他的功績而受到皇帝的嘉獎和特殊待遇。"報功嚴祀典"指的是為了報答功績而進行莊嚴的祭祀典禮。
- "酒氣飄林嶺，香煙入杳冥。"：這兩句描繪了祭祀過程中煙霧和香氣彌漫的景象。"酒氣飄林嶺"表示祭祀時敬獻的美酒的香氣彌漫在山林之間。"香煙入杳冥"則形容了煙霧隨著祭祀的儀式進入了遙遠的天空，給人一種神秘的感覺。
- "樂清三奏備，詞直百神聽。"：這兩句表達了祭祀儀式中音樂和詩詞的重要性。"樂清三奏備"指的是各種音樂樂器的準備。"詞直百神聽"表示詩詞的表達直接觸動了百神的心靈，表現出詩詞的力量和美感。
- "衣拂云霞濕，詩通水石靈。"：這兩句以形象的語言描述了祭祀時的景象。"衣拂云霞濕"表示祭祀時衣袍被云霧濕潤，顯示出祭祀的莊重和肅穆。"詩通水石靈"表示詩歌可以與大自然的水和石結合，表達出詩的靈動和與自然的融合。
- "何因逐騶騎，暫得到巖扃。"：這兩句表達了詩人對楊尚書的贊嘆和祝愿。"何因逐騶騎"表示楊尚書因為他的才能和功績而被任命為重要官職。"暫得到巖扃"則表示詩人希望楊尚書能夠在巖扃（華山山門）上暫時停留，享受一下難得的榮耀和平靜。
總的來說，這首詩詞通過描繪祭祀的場景，表達了對楊尚書的贊美和祝福。詩人運用優美的語言和形象的描寫，展現了祭祀的莊重和神圣感，以及詩詞的力量和與自然的融合。整首詩詞表達了一種崇高、莊嚴、神秘的氛圍，展示了唐代文人的藝術才華和文化追求。
“樂清三奏備”全詩拼音讀音對照參考
sòng yáng shàng shū jì xī yuè
送楊尚書祭西岳
bào gōng yán sì diǎn, chǒng zhào xià míng tíng.
報功嚴祀典，寵詔下明庭。
jiǔ qì piāo lín lǐng, xiāng yān rù yǎo míng.
酒氣飄林嶺，香煙入杳冥。
yuè qīng sān zòu bèi, cí zhí bǎi shén tīng.
樂清三奏備，詞直百神聽。
yī fú yún xiá shī, shī tōng shuǐ shí líng.
衣拂云霞濕，詩通水石靈。
hé yīn zhú zōu qí, zàn dé dào yán jiōng.
何因逐騶騎，暫得到巖扃。
“樂清三奏備”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。