“兵食及時供”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兵食及時供”全詩
山田依法種,兵食及時供。
水氣詩書軟,嵐煙筆硯濃。
幾時無事擾,相見得從容。
分類:
作者簡介(姚合)

姚合,陜州硤石人。生卒年均不詳,約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年(公元八一六年)進士第。初授武功主簿,人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中,(公元八二六年左右)歷監察御史,戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中,陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游,李頻師事之。詩與賈島齊名,號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷,《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩,為極玄集一卷,又摭古人詩聯,敘其措意,各有體要,撰詩例一卷,(均《唐才子傳》)并傳于世。
《送賈謨赴共城營田》姚合 翻譯、賞析和詩意
《送賈謨赴共城營田》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
上國羞長選,
戎裝貴所從。
山田依法種,
兵食及時供。
水氣詩書軟,
嵐煙筆硯濃。
幾時無事擾,
相見得從容。
詩意:
這首詩詞描述了送別賈謨赴共城營田的情景。上國對賈謨的才華和品德感到驕傲,他身穿戎裝,準備從軍。山地和田野按照法律的規定進行耕種,軍隊能夠及時供應兵食。在這樣的環境中,水氣溫和,詩書文化豐富,嵐煙筆硯之間的氛圍濃郁。詩人希望不久的將來,沒有任何事情擾亂,能夠從容地再次相見。
賞析:
這首詩詞通過描繪共城營田的景象,表達了對賈謨的送別和祝福之情。詩人以簡潔明了的語言,展示了當時社會的軍事和農業的重要性。山田依法種植,強調了秩序和規律的重要性,而兵食的及時供應則顯示了軍隊的穩定和強大。水氣溫和,詩書文化豐富,嵐煙筆硯之間的濃郁氛圍,體現了社會的和平與繁榮。詩人表達了對賈謨的期望,希望他能在平靜和從容的環境中追求自己的理想和目標。
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了特定時代的社會景象,既展示了軍事和農業的重要性,也表達了對寧靜和從容生活的向往。同時,它也體現了唐代文人崇尚正直、秩序和和平的價值觀。
“兵食及時供”全詩拼音讀音對照參考
sòng jiǎ mó fù gòng chéng yíng tián
送賈謨赴共城營田
shàng guó xiū zhǎng xuǎn, róng zhuāng guì suǒ cóng.
上國羞長選,戎裝貴所從。
shān tián yī fǎ zhǒng, bīng shí jí shí gōng.
山田依法種,兵食及時供。
shuǐ qì shī shū ruǎn, lán yān bǐ yàn nóng.
水氣詩書軟,嵐煙筆硯濃。
jǐ shí wú shì rǎo, xiāng jiàn de cóng róng.
幾時無事擾,相見得從容。
“兵食及時供”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。