“陣變孤虛外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李廓侍御赴西川行營》是一首唐代姚合創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不道弓箭字，罷官唯醉眠。
何人薦籌策，走馬逐旌旃。
陣變孤虛外，功成語笑前。
從今巂州路，無復有烽煙。

詩意：
這首詩詞描述了送別李廓侍御前往西川行營的場景。詩人表達了對李廓的祝福和對他行程順利的期望。詩人通過描繪離別的情景，表達了對李廓的敬意和對他在西川行營取得成功的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言展現了送別的情感和對李廓的贊揚。下面對每個句子進行解析：

不道弓箭字，罷官唯醉眠。
詩的開頭表達了詩人對李廓的稱贊。"不道弓箭字"意味著李廓不僅僅擅長武藝，還有文才。"罷官唯醉眠"描述了李廓退休后過上了悠閑的生活，醉臥在床上。這兩句表達了詩人對李廓的羨慕和贊美。

何人薦籌策，走馬逐旌旃。
這兩句表達了詩人對李廓的期待和祝福。"何人薦籌策"表示詩人期待李廓能夠得到重用，發揮他的才能。"走馬逐旌旃"意味著李廓騎著馬追隨著旗幟，象征著他在軍事上的成就。

陣變孤虛外，功成語笑前。
這兩句詩描述了李廓在西川行營的戰功。"陣變孤虛外"意味著李廓能夠在戰場上靈活應變，擺脫孤立的局面。"功成語笑前"表示李廓在取得戰功之后會得到人們的贊許和笑語。

從今巂州路，無復有烽煙。
最后兩句詩表達了對李廓的祝福和希望。"從今巂州路"意味著從現在開始，李廓將踏上前往巂州的旅途。"無復有烽煙"表示詩人希望在李廓成功之后，那片土地將不再有戰爭和烽煙。這兩句表達了詩人對李廓的離別和對他未來的美好祝愿。

總體來說，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了對李廓的羨慕、祝福和對他未來成功的期待。它既展現了唐代時期的軍事氛圍，又傳遞了對和平的向往和對英雄的贊賞。

sòng lǐ kuò shì yù fù xī chuān xíng yíng
送李廓侍御赴西川行營

bù dào gōng jiàn zì, bà guān wéi zuì mián.
不道弓箭字，罷官唯醉眠。
hé rén jiàn chóu cè, zǒu mǎ zhú jīng zhān.
何人薦籌策，走馬逐旌旃。
zhèn biàn gū xū wài, gōng chéng yǔ xiào qián.
陣變孤虛外，功成語笑前。
cóng jīn guī zhōu lù, wú fù yǒu fēng yān.
從今巂州路，無復有烽煙。