“儒衣結束輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“儒衣結束輕”全詩
涼飆下山寺，曉浪滿關城。
閑坐饒詩景，高眠長道情。
將軍不戰術，計日立功名。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《送徐員外赴河中從事》姚合 翻譯、賞析和詩意
《送徐員外赴河中從事》是唐代姚合創作的一首詩詞。該詩描繪了赤府士兵美麗儒雅的形象，以及徐員外在河中從事的場景。詩中運用了自然景物的描寫，表達了文人士兵的豪情壯志，以及徐員外立下功勛的決心。
詩的中文譯文如下：
赤府從軍美，儒衣結束輕。
赤府指的是士兵們身著的紅色軍裝，從軍士兵以其美麗和儒雅的形象聞名。儒衣結束，表示士兵們輕松地穿著儒雅的衣裝。
涼飆下山寺，曉浪滿關城。
涼飆指的是秋天的涼風，下山寺表示風從山間的寺廟中吹來。曉浪滿關城，描述了城墻上的浪花在清晨時分滿溢。
閑坐饒詩景，高眠長道情。
閑坐意味著士兵們閑暇時充滿了詩意的景色。高眠表示士兵們舒服地長時間地睡覺，長道情則指的是對仕途的追求和對功名的渴望。
將軍不戰術，計日立功名。
將軍不戰術指的是將軍們不僅有著文人般的風度，還懂得利用計謀來立下功績。計日立功名表示士兵們決心在有限的日子中取得戰功，實現個人的名利。
這首詩詞表達了士兵們的儒雅和豪情壯志，描繪了士兵們輕松自在的狀態，以及他們對仕途和功名的追求。通過自然景物的描寫和抒發，詩人將士兵的形象與自然環境融合在一起，強調了軍人不僅擁有勇武的一面，還有文人般的修養和情懷。整首詩詞充滿了豪情壯志，讓人感受到士兵精神的力量。
“儒衣結束輕”全詩拼音讀音對照參考
sòng xú yuán wài fù hé zhōng cóng shì
送徐員外赴河中從事
chì fǔ cóng jūn měi, rú yī jié shù qīng.
赤府從軍美，儒衣結束輕。
liáng biāo xià shān sì, xiǎo làng mǎn guān chéng.
涼飆下山寺，曉浪滿關城。
xián zuò ráo shī jǐng, gāo mián zhǎng dào qíng.
閑坐饒詩景，高眠長道情。
jiāng jūn bù zhàn shù, jì rì lì gōng míng.
將軍不戰術，計日立功名。
“儒衣結束輕”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。