“秋日田家作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王建秘書往渭南莊》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白須蕓閣吏，羸馬月中行。
莊僻難尋路，官閑易出城。
看山多失飯，過寺故題名。
秋日田家作，唯添集卷成。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人姚合送別王建往渭南莊的情景。王建是姚合的朋友，也是一位文職官員，他乘著一匹瘦弱的馬，在月光下離開。渭南莊是一個僻靜的地方，不容易找到道路，但對于官員來說，離開城市是相對容易的。詩人提到自己看山多過失飯，過去曾在寺廟題寫名字。現在是秋天，農家正在田間勞作，而詩人則在添加集卷，意味著他在寫作中不斷積累。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了送別的場景，同時反映了詩人的個人感受和思考。以下是一些關鍵點的解析：

1. 描寫細膩：詩中的形象描寫簡潔而生動，例如白須蕓閣吏、羸馬月中行等，這些形象使讀者能夠感受到送別時的情景和氛圍。

2. 對比與反思：詩人通過對莊和城的對比，表達了莊的僻靜和城市的繁忙之間的差異。官員容易離開城市，但卻很難找到莊的道路，這暗示了莊的寧靜和隱秘。

3. 自省與思考：詩人提到自己看山多失飯，過去曾在寺廟題寫名字。這里通過山與飯的對應，暗示了詩人在追求藝術創作的過程中可能忽略了日常生活的實際需求。而過去在寺廟題名的經歷則顯示了詩人對于宗教、修身養性的關注。

4. 寫作的堅持：詩人提到秋日田家作，唯添集卷成。這句話表達了詩人在秋天寫作的堅持與努力，集卷是指不斷積累詩文作品。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的描寫以及對比與反思，展示了送別場景中的情感和思考。詩人對于莊的隱秘與城的繁忙有所體悟，同時反思了自己在藝術創作與日常生活之間的關系。最后，詩人表達了自己對于寫作的堅持與努力，以及對于積累的重視。

sòng wáng jiàn mì shū wǎng wèi nán zhuāng
送王建秘書往渭南莊

bái xū yún gé lì, léi mǎ yuè zhōng xíng.
白須蕓閣吏，羸馬月中行。
zhuāng pì nán xún lù, guān xián yì chū chéng.
莊僻難尋路，官閑易出城。
kàn shān duō shī fàn, guò sì gù tí míng.
看山多失飯，過寺故題名。
qiū rì tián jiā zuò, wéi tiān jí juǎn chéng.
秋日田家作，唯添集卷成。