“云晴漸覺山川異”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云晴漸覺山川異”全詩
玉節在船清海怪，金函開詔拜夷王。
云晴漸覺山川異，風便那知道路長。
誰得似君將雨露，海東萬里灑扶桑。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《送源中丞赴新羅》姚合 翻譯、賞析和詩意
《送源中丞赴新羅》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
赤墀賜對使殊方，
官重霜臺紫綬光。
玉節在船清海怪，
金函開詔拜夷王。
云晴漸覺山川異，
風便那知道路長。
誰得似君將雨露，
海東萬里灑扶桑。
詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人姚合送別唐朝官員源中丞赴新羅（即古代朝鮮半島）的情景。
首先，詩人提到源中丞是因為重要的使命而被派往遙遠的新羅。他在赤墀（指皇宮）上受到賜命，并且他的官職高貴，被賦予了紫綬光彩，象征著尊貴和權勢。
接下來，詩人描繪了源中丞乘船出發的場景。在這艘船上，他的玉節（指官印）閃爍著清澈的海水，好像是海怪一樣。金函中的詔書被打開，表明源中丞將會前往新羅拜見夷王（新羅的國王），這顯示了他的重要使命。
然后，詩人將注意力轉向自然景觀。他說天空晴朗，漸漸感覺到山川的異彩。風吹過，但誰能知道路途的漫長艱辛呢？這里表達了旅途的不確定性和未知的挑戰。
最后兩句表達了詩人對源中丞的贊頌。他希望自己能像源中丞一樣，將雨露（美好的事物）灑向東海，即扶桑國（日本），以表達對源中丞的敬意和祝福。
整首詩詞展示了唐代時期官員遠行的場景，以及對源中丞的贊美和祝福。它通過自然景觀的描繪和對旅途的思考，展現了旅行的不確定性和挑戰，同時也表達了詩人對源中丞的敬佩和祝福之情。
“云晴漸覺山川異”全詩拼音讀音對照參考
sòng yuán zhōng chéng fù xīn luó
送源中丞赴新羅
chì chí cì duì shǐ shū fāng, guān zhòng shuāng tái zǐ shòu guāng.
赤墀賜對使殊方，官重霜臺紫綬光。
yù jié zài chuán qīng hǎi guài,
玉節在船清海怪，
jīn hán kāi zhào bài yí wáng.
金函開詔拜夷王。
yún qíng jiàn jué shān chuān yì, fēng biàn nǎ zhī dào lù cháng.
云晴漸覺山川異，風便那知道路長。
shuí dé shì jūn jiāng yǔ lù, hǎi dōng wàn lǐ sǎ fú sāng.
誰得似君將雨露，海東萬里灑扶桑。
“云晴漸覺山川異”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。