“懶作住山人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別賈島》
懶作住山人，貧家日租身。
書多筆漸重，睡少枕長新。
野客狂無過，詩仙瘦始真。
秋風千里去，誰與我相親。

中文譯文：
我是一個懶散的山居人，每天過著借貸生活的貧窮。
我的書越來越多，我的筆越寫越重，我很少睡覺，但卻能擁有新的體驗。
野外的客人都很狂放，但沒有人能夠超過我，當我瘦弱的時候，我才更真實。
秋風吹過千里，我要離開這里，但誰能和我相伴呢？


詩意和賞析：
《別賈島》是唐代詩人姚合寫的一首詩。這首詩表達了詩人賈島的生活狀態和內心寂寞的情感。

詩人以第一人稱敘述了自己是一個懶散的山居人，悲苦地過著貧窮的生活。他日復一日地通過借貸度日，生活困頓卻無法改變。然而，他并不在乎物質的匱乏，而是追求內心的滿足與成長。

詩中提到詩人的書越來越多，他的筆也越寫越重。這是在描繪他對于詩歌創作的執著追求和付出。他幾乎不怎么睡覺，是因為他癡迷于創作，追求著藝術的極致，同時也暗示了他不畏辛勞，勤奮創作的態度。

詩的第四句寫道：“野客狂無過，詩仙瘦始真。”這句話表現了詩人的自我評價。野客指的是那些不拘一格、追求自由的詩人，而詩仙則指的是詩人自己。詩人自信地表示，盡管野客們狂放不羈，但他自己在追求詩歌真諦的道路上，由于不斷地悲苦折磨而逐漸變得瘦削。這里詩仙的瘦與真的關系，可以理解為內心經歷磨難、追求真實的體現。

最后兩句詩情深遠，詩人表達了對離開山間離開詩人的內心矛盾。秋風吹過千里，詩人要離開這個熟悉的環境，去遠方尋找新的境遇。然而，他也寄望于能與有緣之人相伴，共同走過這千里之旅。

整首詩以簡潔的形式表達了賈島的生活狀態和內心感受，詩人坦然地面對貧窮和困難，努力追求詩歌和內心的滿足。詩歌中的對比與轉折，揭示了大自然和人類內心的交織與對立，體現了詩人的獨特情感和對詩歌的追求。

bié jiǎ dǎo
別賈島

lǎn zuò zhù shān rén, pín jiā rì lìn shēn.
懶作住山人，貧家日賃身。
shū duō bǐ jiàn zhòng, shuì shǎo zhěn zhǎng xīn.
書多筆漸重，睡少枕長新。
yě kè kuáng wú guò, shī xiān shòu shǐ zhēn.
野客狂無過，詩仙瘦始真。
qiū fēng qiān lǐ qù, shuí yǔ wǒ xiāng qīn.
秋風千里去，誰與我相親。