“醉與江濤別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉與江濤別”出自唐代姚合的《別杭州》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zuì yǔ jiāng tāo bié，詩句平仄：仄仄平平平。
“醉與江濤別”全詩
《別杭州》
醉與江濤別，江濤惜我游。
他年婚嫁了，終老此江頭。
他年婚嫁了，終老此江頭。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《別杭州》姚合 翻譯、賞析和詩意
別了，杭州的江濤，
我醉酒告別，江濤可惜我要離開他的游玩。
將來，也許結婚嫁人了，
我還是會老去在這個江頭。
詩意：這首詩描述了詩人與杭州的江濤的告別場景。詩人醉酒后對江濤告別，而江濤卻對詩人的離去感到惋惜。詩人隱喻自己將來會步入人生的另一個階段，但他仍愿意在江頭度過終老的時光，表達了對江濤和杭州的深情厚意。
賞析：《別杭州》是姚合在唐代創作的一首別離詩，以簡潔明快的語言展現了別離之情。詩中通過醉酒與江濤告別來表達離別之苦，同時描繪了江濤對詩人的留戀之情。其中“他年婚嫁了，終老此江頭”是對自己將來婚嫁和終老的設想與期望。整首詩描繪了離別的情感和對故鄉的眷戀，使讀者能夠感受到詩人內心深處的悲傷和留戀之情。詩詞的主題是離別和對故鄉的深情，通過簡潔的語言表達了詩人對故鄉江濤的深深眷戀之情，體現了離別的人們的千絲萬縷的思念之情。
“醉與江濤別”全詩拼音讀音對照參考
bié háng zhōu
別杭州
zuì yǔ jiāng tāo bié, jiāng tāo xī wǒ yóu.
醉與江濤別，江濤惜我游。
tā nián hūn jià le, zhōng lǎo cǐ jiāng tóu.
他年婚嫁了，終老此江頭。
“醉與江濤別”平仄韻腳
拼音：zuì yǔ jiāng tāo bié
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“醉與江濤別”的相關詩句
“醉與江濤別”的關聯詩句
網友評論
* “醉與江濤別”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“醉與江濤別”出自姚合的 《別杭州》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。