“逢僧只說山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“逢僧只說山”全詩
繞院唯栽藥，逢僧只說山。
此宵歡不接，窮歲信空還。
何計相尋去，嚴風雪滿關。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄永樂長官殷堯藩》姚合 翻譯、賞析和詩意
《寄永樂長官殷堯藩》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
故人為吏隱，高臥簿書間。
繞院唯栽藥，逢僧只說山。
此宵歡不接，窮歲信空還。
何計相尋去，嚴風雪滿關。
詩意：
這首詩詞是姚合寄給他的朋友、永樂長官殷堯藩的一封信。詩人描述了他朋友殷堯藩隱居為官，高臥在書房之中，周圍只栽種藥草，每當遇到僧人，只談論山水之事。詩人在信中表達了自己對友情的思念和對時光流轉的感慨，他們歡樂的時光已經不再，而歲月的流逝只帶來了空虛。詩人感嘆不知如何再相聚，嚴寒的風雪已經籠罩在關隘之上。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和深沉的情感描繪了詩人與朋友之間的情誼和歲月的變遷。詩人通過描寫朋友的隱居生活，展示了他的高尚品性和崇尚自然之情。繞院只種藥草，逢僧只談山水，表現出他追求寧靜和內心深處的寧靜之美。同時，詩人的思念之情也貫穿全詩，揭示了友情的珍貴和歲月的無情。最后兩句“何計相尋去，嚴風雪滿關”，表達了詩人對友誼的珍視和對再相聚的渴望，但嚴冬的風雪卻成為了阻隔，給人以深深的凄涼之感。
整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對朋友隱居生活和自然景物的描繪，展示了詩人對友誼和自然之美的追求。同時，歲月流轉和逝去的歡樂也成為了思考的對象，給人以深思和感傷之情。這首詩詞以其細膩的情感和深刻的意境，凸顯了唐代詩人獨特的審美觀和人生哲理。
“逢僧只說山”全詩拼音讀音對照參考
jì yǒng lè zhǎng guān yīn yáo fān
寄永樂長官殷堯藩
gù rén wéi lì yǐn, gāo wò bù shū jiān.
故人為吏隱，高臥簿書間。
rào yuàn wéi zāi yào, féng sēng zhǐ shuō shān.
繞院唯栽藥，逢僧只說山。
cǐ xiāo huān bù jiē, qióng suì xìn kōng hái.
此宵歡不接，窮歲信空還。
hé jì xiāng xún qù, yán fēng xuě mǎn guān.
何計相尋去，嚴風雪滿關。
“逢僧只說山”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。