“九衢名與利”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九衢名與利”全詩
道遠期輕世，才高貴重身。
石脂稀勝乳，玉粉細于塵。
骨換肌膚膩，心靈氣色真。
嵩山高到日，洛水暖如春。
居住應安穩，黃金幾灶新。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄李群玉》姚合 翻譯、賞析和詩意
《寄李群玉》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
寄李群玉
九衢名與利，無計擾閑人。
道遠期輕世，才高貴重身。
石脂稀勝乳，玉粉細于塵。
骨換肌膚膩，心靈氣色真。
嵩山高到日，洛水暖如春。
居住應安穩，黃金幾灶新。
譯文：
寄給李群玉
繁華街巷的名利，無法打擾寧靜的人。
追求高遠的道路，珍視才華與貴重的身份。
石脂的稀薄勝過奶汁，玉粉的細膩超過塵埃。
骨骼轉化為柔嫩的肌膚，內心的純真和氣色真實。
嵩山高聳入云，洛水溫暖如春。
居住應該穩定安寧，黃金的灶臺幾乎全新。
詩意和賞析：
這首詩以一種婉約的語言表達了詩人對李群玉的寄托和祝福。詩人以李群玉為主題，通過對名利和閑逸生活的描繪，表達了對她與塵世繁華相隔的追求和珍視。詩中的意象豐富而細膩，通過對石脂、玉粉、骨膚等形象的運用，描繪了李群玉的美貌和氣質的上乘。嵩山高聳入云、洛水溫暖如春，則是對李群玉高尚品質和溫柔性格的贊美。
整首詩以平仄韻律和對仗的手法構成，語言優美、意境深遠。通過對物象的細膩描寫，展現了詩人對李群玉高尚品質和美好生活的向往。詩中情感真摯，寄托了作者對朋友的美好祝愿，同時也折射出唐代士人對于高雅生活的追求和向往。
總體來說，這首詩詞以深情的筆觸，既贊美了李群玉的美貌與才華，又表達了對她追求高尚品質和安穩生活的期望。它展示了唐代文人的審美情趣和對理想生活的向往，具有較高的文學藝術價值。
“九衢名與利”全詩拼音讀音對照參考
jì lǐ qún yù
寄李群玉
jiǔ qú míng yǔ lì, wú jì rǎo xián rén.
九衢名與利，無計擾閑人。
dào yuǎn qī qīng shì, cái gāo guì zhòng shēn.
道遠期輕世，才高貴重身。
shí zhī xī shèng rǔ, yù fěn xì yú chén.
石脂稀勝乳，玉粉細于塵。
gǔ huàn jī fū nì, xīn líng qì sè zhēn.
骨換肌膚膩，心靈氣色真。
sōng shān gāo dào rì, luò shuǐ nuǎn rú chūn.
嵩山高到日，洛水暖如春。
jū zhù yīng ān wěn, huáng jīn jǐ zào xīn.
居住應安穩，黃金幾灶新。
“九衢名與利”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。