“雙闕曙光分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日早朝寄劉起居》是唐代姚合所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春日早晨，九衢大道上的寒霧漸漸散去，雙闕（皇宮正門前的兩根石柱）透出曙光。彩色的儀仗迎接春天的到來，香煙彌漫，仿佛象征著喜慶的瑞雪。玉佩的聲音清脆地傳來，宮廷中的漏水聲間或可聽到。似乎天上的聲音也陪伴著侍臣們。請不要嘲笑馮唐（指詩人自己）已年老，仍然前來朝拜圣君。

這首詩詞通過描繪唐代早朝的場景，表達了春天的來臨和朝廷的莊嚴肅穆。詩人以生動的形象和細膩的描寫，展示了春日早晨的喜慶景象。寒霧散去，曙光初現，預示著新的一天的開始。彩仗和香煙象征著慶賀春天的到來和吉祥如意。玉佩的聲音和天上的聲音則增添了一種神秘感和莊重感，使得整個場景更為生動。

最后兩句表達了詩人自己的感慨和自嘲之情。馮唐是唐代著名的文學家，他已經年老，然而他仍然虔誠地前來朝拜圣君，不顧自己的年歲。通過這種自嘲，詩人展現了對朝廷的忠誠和敬意，以及對文化傳統的承繼和傳承的渴望。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和深邃的意境，展示了早春的喜慶景象和詩人對朝廷的忠誠。同時，詩人也表達了對年歲的無所畏懼，以及對文化傳統的執著和推崇。

chūn rì zǎo cháo jì liú qǐ jū
春日早朝寄劉起居

jiǔ qú hán wù liǎn, shuāng quē shǔ guāng fēn.
九衢寒霧斂，雙闕曙光分。
cǎi zhàng yíng chūn rì, xiāng yān jiē ruì xuě.
彩仗迎春日，香煙接瑞雪。
pèi shēng qīng lòu jiān, tiān yǔ shì chén wén.
珮聲清漏間，天語侍臣聞。
mò xiào féng táng lǎo, hái lái yè shèng jūn.
莫笑馮唐老，還來謁圣君。