“芳新生石際”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳新生石際”全詩
畫舸僧同上，春山客共尋。
芳新生石際，幽嫩在山陰。
色是春光染，香驚日氣侵。
試嘗應酒醒，封進定恩深。
芳貽千里外，怡怡太府吟。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄楊工部，聞毗陵舍弟自罨溪入茶山》姚合 翻譯、賞析和詩意
《寄楊工部，聞毗陵舍弟自罨溪入茶山》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
寄送給楊工部，聽說我的舍弟自罨溪進入了茶山。
采茶的小路很美好，花影兒在水中時隱時現。
畫船與僧人一同登上，春山上的客人亦一同尋覓。
芳香新鮮生長在石頭間，幽嫩的茶葉隱藏在山陰處。
色彩被春光染上，香氣驚擾了日光的氣息。
我試著品嘗，應該能醒酒，將它封存進去表達深深的恩情。
芳馨的茶葉將送到千里之外，令人愉悅地在太府吟詠。
詩意：
這首詩詞以茶山采茶為主題，描繪了一幅春天的山水景色。詩人描述了采茶的小路美好的景象，茶葉的芳香與幽嫩被描繪得栩栩如生。詩人將茶葉比喻為色彩被春光染上的美麗景觀，茶葉的香氣擾動了日光的氣息，展示了茶葉的獨特魅力。詩人還表達了對楊工部的感激之情，將茶葉送到千里之外，帶給收信人愉悅的心情。
賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了茶山的景色，通過獨特的比喻手法，表達了茶葉的美麗與香氣的吸引力。詩人運用色彩、香氣等感官形象，將茶葉的魅力展現得淋漓盡致。詩詞中的畫船與僧人、春山上的客人等形象營造了一種寧靜祥和的氛圍。此外，詩人還通過將茶葉作為禮物送給楊工部，表達了對收信人的感激之情，展示了詩人的情感細膩和善于表達的能力。
總體而言，這首詩詞以其細膩的描寫、獨特的比喻和感人的情感表達，展示了姚合作為唐代詩人的才華和魅力，同時也讓讀者感受到茶葉所帶來的美好與愉悅。
“芳新生石際”全詩拼音讀音對照參考
jì yáng gōng bù, wén pí líng shè dì zì yǎn xī rù chá shān
寄楊工部，聞毗陵舍弟自罨溪入茶山
cǎi chá xī lù hǎo, huā yǐng bàn fú chén.
采茶溪路好，花影半浮沉。
huà gě sēng tóng shàng, chūn shān kè gòng xún.
畫舸僧同上，春山客共尋。
fāng xīn shēng shí jì, yōu nèn zài shān yīn.
芳新生石際，幽嫩在山陰。
sè shì chūn guāng rǎn, xiāng jīng rì qì qīn.
色是春光染，香驚日氣侵。
shì cháng yīng jiǔ xǐng, fēng jìn dìng ēn shēn.
試嘗應酒醒，封進定恩深。
fāng yí qiān lǐ wài, yí yí tài fǔ yín.
芳貽千里外，怡怡太府吟。
“芳新生石際”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。