“古人一言重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬賀遂亮》是唐代韓思彥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析：

詩詞中文譯文：
古人曾說過，一言重于百年輕。
今天我投身于歡樂之中，看著久違的面容，
頭戴白玉簪裾，期望與琴酒相伴。
連日的同游時光，通宵中誠摯地款待。
霜飄的時候，知道柳枝的脆弱，
雪冒的時候，感覺到松樹的堅貞。
我愿意說什么，才能夠表達，
幸好在歲寒中獲得了名聲。

詩詞意義：
這首詩詞是韓思彥回應朋友遂亮的賀詞而寫的。詩中表達了韓思彥對友情的珍視和感激之情。他在詩中引用了古人的名言，表示友情的真摯和珍貴，稱古人的一句話重于百年的輕浮。他表達了在歡樂之中再次相聚的喜悅和期望，以及希望與好友共飲琴酒的愿望。詩中還描述了他們在連日的同游中，在熬夜中互相款待和誠摯相待的場景。最后，他通過描寫霜飄和雪冒的景象，比喻了友情的脆弱和堅貞。他對友情致以衷心的祝福，希望通過友情在寒冷的歲月中獲得名聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有個人情感的語言展示了韓思彥對友情的深摯感受。他通過古人的名言，強調了友情的寶貴和珍貴，展現了古往今來友情的永恒價值。詩中描寫的投身歡樂、相互款待的場景，以及對霜飄雪冒的描述，使詩詞充滿了生動的畫面感和情緒表達。最后的祝福表達了他對友情的真誠愿望，使整首詩詞更具感染力和共鳴力。

chóu hè suì liàng
酬賀遂亮

gǔ rén yī yán zhòng, cháng wèi bǎi nián qīng.
古人一言重，嘗謂百年輕。
jīn tóu huān huì miàn, gù pàn jǐn píng shēng.
今投歡會面，顧盼盡平生。
zān jū fēi suǒ tuō, qín jiǔ jì xiāng bìng.
簪裾非所托，琴酒冀相并。
lèi rì tóng yóu chù, tōng xiāo kuǎn sù chéng.
累日同游處，通宵款素誠。
shuāng piāo zhī liǔ cuì, xuě mào jué sōng zhēn.
霜飄知柳脆，雪冒覺松貞。
yuàn yán hé suǒ dào, xìng de suì hán míng.
愿言何所道，幸得歲寒名。