“獨夜漏聲長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚夜坐寄院中諸曹長》是唐代詩人姚合創作的一首詩。詩人以自己寂寞的夜晚為背景，表達了對遠離家鄉的思念和對現實困境的痛苦。

詩詞的中文譯文：
腰間佩戴著印囊，
白發尚未歸故鄉。
還被人責備來去，
白天與黑夜自傷。
困頓悲愁如高山，
獨自在長夜中。
寂寞無法入眠，
寒冷的燈光滲透黎明。

詩意和賞析：
《秋晚夜坐寄院中諸曹長》表達了詩人的孤獨和苦悶之情。詩人身處異鄉，白發標志著他歲月的流逝，但他仍未能回到故鄉。他雖然努力工作，但卻常常受人責備，無法逃避世俗的壓力。無論白天還是黑夜，他都陷入了內心的痛苦之中。

詩中的"窮愁山影峭"描述了詩人內心的困頓和憂傷，形容他的心情如同高山一般險峻。而"窮愁"也傳達了他處境艱難的現實。"獨夜漏聲長"表明了他在漫長的夜晚中的孤獨與無助。"寂寞難成寐，寒燈侵曉光"則展現了他在寂靜的環境中無法入眠的困擾，同時也凸顯了他所處的貧困環境。

整首詩以寂靜的夜晚為背景，通過描繪詩人內心的苦悶和對家鄉的思念，展示了詩人在陌生環境中的無助與困頓。這首詩雖然簡短，卻通過質樸的語言表達了對現實困境的痛苦和對家鄉深深的眷戀之情。

qiū wǎn yè zuò jì yuàn zhōng zhū cáo cháng
秋晚夜坐寄院中諸曹長

yāo jiān chuí yìn náng, bái fà wèi guī xiāng.
腰間垂印囊，白發未歸鄉。
hái wǎng yīng xiāng zé, cháo hūn yì zì shāng.
還往應相責，朝昏亦自傷。
qióng chóu shān yǐng qiào, dú yè lòu shēng zhǎng.
窮愁山影峭，獨夜漏聲長。
jì mò nán chéng mèi, hán dēng qīn xiǎo guāng.
寂寞難成寐，寒燈侵曉光。