“思歸愚谷中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷寄友人》是唐代姚合所作的一首詩詞。這首詩描述了作者身居朝廷的微官，卻心懷北宗，思念友人的情感。

中文譯文：
精心奉北宗，微宦在南宮。
舉世勞為適，開門事不窮。
年來復幾日，蟬去又鳴鴻。
衰疾誰人問，閑情與酒通。
四鄰寒稍靜，九陌夜方空。
知老何山是，思歸愚谷中。

詩意：
這首詩詞表達了作者的思鄉之情。作者身居朝廷，雖然地位微官，卻以精心奉獻北宗，對國家大事做出了自己的貢獻。然而，作者感到的是世間勞碌無盡，他的門庭常常繁忙。過了幾年，蟬聲消失，鴻雁再次歸來。作者的身體也越來越虛弱，但沒有人來關心他的狀況，只有閑暇時刻作者與酒共舞。雖然周圍的環境漸漸安靜，夜晚的街道也變得空蕩，但是作者對老去的感知依然清晰。他思念歸鄉的愚谷，渴望回歸原始純真的生活。

賞析：
這首詩詞以姚合獨特而含蓄的表達方式，展現了人在官場之中的孤獨，以及對故鄉和繁忙世事的思戀之情。作者通過對自己微官身份的調侃，呈現了一種客觀而又有些諷刺的寫實感。詩的后半部分，描繪了作者身體的衰弱和周圍的寂靜，通過對山和愚谷的提及，表達了作者對田園生活和純樸農事的向往和思念。這首詩的情感層次豐富，給人以深思。

shū huái jì yǒu rén
書懷寄友人

jīng xīn fèng běi zōng, wēi huàn zài nán gōng.
精心奉北宗，微宦在南宮。
jǔ shì láo wèi shì, kāi mén shì bù qióng.
舉世勞為適，開門事不窮。
nián lái fù jǐ rì, chán qù yòu míng hóng.
年來復幾日，蟬去又鳴鴻。
shuāi jí shuí rén wèn, xián qíng yǔ jiǔ tōng.
衰疾誰人問，閑情與酒通。
sì lín hán shāo jìng, jiǔ mò yè fāng kōng.
四鄰寒稍靜，九陌夜方空。
zhī lǎo hé shān shì, sī guī yú gǔ zhōng.
知老何山是，思歸愚谷中。