“四海人空老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四海人空老”全詩
闕下無朝籍，林間有詔書。
夜眠青玉洞，曉飯白云蔬。
四海人空老，九華君獨居。
此心誰復識，日與世情疏。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄九華費冠卿》姚合 翻譯、賞析和詩意
《寄九華費冠卿》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
逍遙罾繳外，高鳥與潛魚。
闕下無朝籍，林間有詔書。
夜眠青玉洞，曉飯白云蔬。
四海人空老，九華君獨居。
此心誰復識，日與世情疏。
詩意：
這首詩詞描述了詩人姚合寄給居住在九華山的費冠卿的情景。詩人感慨道，他在世俗的紛擾之外，逍遙自在地與高飛的鳥和潛游的魚為伍。而在朝廷之下，沒有官職的束縛，卻在山林間傳來了詔書的聲音。他在夜晚在青玉洞中安眠，早晨吃著白云蔬菜。四海之中的人們都在衰老，唯有九華山上的費冠卿獨自居住。詩人問道，有誰能理解他內心的這種情感，他與世俗的日常生活漸行漸遠。
賞析：
這首詩詞展現了詩人姚合對世俗生活的厭倦和對自由逍遙生活的向往。逍遙罾繳外，高鳥與潛魚，表達了詩人希望遠離塵囂，與自然界的高飛鳥和潛游魚一起自由自在的心愿。闕下無朝籍，林間有詔書，揭示了詩人對官僚體制的批判，認為朝廷的官僚職位沒有意義，而山林間的詔書卻更有啟迪和價值。夜眠青玉洞，曉飯白云蔬，表現了詩人追求簡樸生活的態度，對高山幽谷的向往。最后兩句表達了詩人孤獨自處的境遇，他感嘆人們在世俗中漸漸變老，唯有九華山上的費冠卿守望獨居。詩人反思自己的內心情感，在世俗與自由之間逐漸疏離，希望有人能理解自己的心境。
這首詩詞通過對自然與世俗的對比，表達了詩人追求自由、獨立和高尚情操的意愿。姚合以簡潔明快的語言，展示了對世俗生活的厭倦和追求自由的向往，同時也抒發了對自我內心境遇的思考和對他人理解的期望。整首詩詞情感深沉，意境清新，給人以啟迪和思考，并對唐代的文人士大夫生活狀況作了一定的抨擊。
“四海人空老”全詩拼音讀音對照參考
jì jiǔ huá fèi guān qīng
寄九華費冠卿
xiāo yáo zēng jiǎo wài, gāo niǎo yǔ qián yú.
逍遙罾繳外，高鳥與潛魚。
què xià wú cháo jí, lín jiān yǒu zhào shū.
闕下無朝籍，林間有詔書。
yè mián qīng yù dòng, xiǎo fàn bái yún shū.
夜眠青玉洞，曉飯白云蔬。
sì hǎi rén kōng lǎo, jiǔ huá jūn dú jū.
四海人空老，九華君獨居。
cǐ xīn shuí fù shí, rì yǔ shì qíng shū.
此心誰復識，日與世情疏。
“四海人空老”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。